1
00:00:43,043 --> 00:00:44,724
Ρωτήθηκες ποτέ τον εαυτό σου,

2
00:00:45,857 --> 00:00:49,087
απο που ειμαστε?
Πού πάμε;

3
00:00:51,879 --> 00:00:56,320
Τώρα, είναι η ώρα της μεγάλης αποκάλυψης.

4
00:00:56,538 --> 00:01:00,800
8 πλανήτες, 8 άρχοντες, 8 φακός.

5
00:01:01,973 --> 00:01:04,350
Ο φακός έχει μεγάλη δύναμη.

6
00:01:04,398 --> 00:01:09,245
Μεταφέρει μέσα στο DNA
και αναμνήσεις όλης της ύπαρξης.

7
00:01:15,337 --> 00:01:19,340
Είναι ο πυρήνας της ζωής.

8
00:01:32,351 --> 00:01:35,885
Καθώς οι Άρχοντες μαζεύονται για να προετοιμαστούν
για την επόμενη ευθυγράμμιση,

9
00:01:36,354 --> 00:01:42,360
οι γαλαξίες θα μετακινηθούν και θα κινηθούν
προς τα εμπρός σε μια νέα εποχή ύπαρξης.

10
00:01:44,507 --> 00:01:47,721
εδώ είναι η αληθινή ιστορία.

11
00:02:01,907 --> 00:02:07,060
Winston, Winston, μην τρως πολύ,
ή το πείραμα δεν θα λειτουργήσει.

12
00:02:09,453 --> 00:02:12,001
Έρχεται.
Μην το πεις στη μαμά.

13
00:02:14,074 --> 00:02:15,140
Ουίνστον!

14
00:02:15,211 --> 00:02:17,123
Σόφη! Σόφη!

15
00:02:17,676 --> 00:02:19,849
Είναι πολύ σκοτάδι για να παίξεις στο δάσος!

16
00:02:20,195 --> 00:02:22,370
- Σόφι!
- Προσπαθώ...

17
00:02:22,566 --> 00:02:23,855
Ουίνστον!

18
00:02:26,904 --> 00:02:27,905
Βοήθεια!

19
00:02:35,334 --> 00:02:36,764
Σόφι;

20
00:02:37,015 --> 00:02:38,328
Ποιος είσαι;

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,450
Που είσαι;

22
00:02:43,475 --> 00:02:44,701
<i>Είμαι εδώ.</i>

23
00:02:44,765 --> 00:02:47,992
Είστε ένα δημιούργημα ή πολλά;

24
00:02:59,401 --> 00:03:02,428
Γιατί; Γιατί διάλεξες εμένα;

25
00:03:05,844 --> 00:03:08,433
Πάρα πολύ κρασί, Σόφη.

26
00:03:09,949 --> 00:03:11,231
Τι;

27
00:03:21,444 --> 00:03:23,446
Λοιπόν, πού είναι;

28
00:03:24,047 --> 00:03:26,049
Πού είναι ο Kanaff;

29
00:03:55,838 --> 00:03:59,139
<i>Ο Δρ. Η Ferrari εντοπίστηκε με
ο δισεκατομμυριούχος Daniel Zimmerman</i>

30
00:03:59,172 --> 00:04:02,189
<i>Πολλές αμφιβολίες, ωστόσο,
Η σχέση τους βασίζεται στην αγάπη. </i>

31
00:04:02,613 --> 00:04:05,700
Η αποστολή φτάνει τώρα.

32
00:04:06,130 --> 00:04:08,554
Μεταφορά χρημάτων τώρα.

33
00:04:09,625 --> 00:04:11,126
Μεταφορά ΟΚ.

34
00:04:17,211 --> 00:04:18,797
Επιτρέψτε μου να το ελέγξω.

35
00:04:23,217 --> 00:04:24,810
Λοιπόν, παίζουμε;

36
00:04:25,171 --> 00:04:27,173
Γιατί το κάνουν αυτό;

37
00:04:30,222 --> 00:04:33,754
Του δείξαμε πολλά
πίστη και πίστη.

38
00:04:35,610 --> 00:04:38,258
Ίσως πάρα πολύ.

39
00:04:40,137 --> 00:04:42,139
Είναι λεκές.

40
00:04:43,341 --> 00:04:44,858
Είναι ένα καμένο.

41
00:04:46,079 --> 00:04:48,572
Ο Kanaff, είναι προδότης για εμάς!

42
00:04:50,660 --> 00:04:55,244
Άρα, έκανε λάθη.
Ποιος δεν το έχει, στην εξέλιξη;

43
00:04:55,804 --> 00:04:58,697
Ο Kanaff είναι κουρασμένος και ανήσυχος
στην ανθρώπινη μορφή του.

44
00:04:58,901 --> 00:05:01,249
Έχει αναπτύξει συγγένεια με...

45
00:05:02,326 --> 00:05:04,188
το πείραμά του.

46
00:05:04,695 --> 00:05:05,966
Αλλά ξεκάθαρα,

47
00:05:06,250 --> 00:05:11,708
είναι οι επιλογές του
ανθρώπους στον πλανήτη Γη που φοβάται.

48
00:05:30,820 --> 00:05:31,930
Joro,

49
00:05:32,600 --> 00:05:36,825
Έχω αρχίσει να αμφιβάλλω
οι προηγούμενες επιλογές μου.

50
00:05:37,813 --> 00:05:42,598
Σκέφτηκες ότι με την ανάμειξη σου
DNA με τον προϊστορικό άνθρωπο

51
00:05:43,257 --> 00:05:46,854
ότι θα εξελισσόντουσαν αυτόματα
χωρίς παρέμβαση;

52
00:05:48,431 --> 00:05:52,820
Τότε το πείραμά σας δεν λειτουργεί.

53
00:06:07,280 --> 00:06:10,283
Kanaff, οι άνθρωποι είναι πέρα ​​από ευάλωτοι.

54
00:06:10,897 --> 00:06:12,309
Έχουν έναν νέο Θεό.

55
00:06:13,410 --> 00:06:15,311
Ναί. Χρήματα.

56
00:06:15,437 --> 00:06:16,955
Φτιαγμένο από χαρτί.

57
00:06:17,106 --> 00:06:19,967
Αυτό οδήγησε σε ακαθάριστο
παραμόρφωση με την οποία οι πλούσιοι

58
00:06:20,195 --> 00:06:23,308
και οι διασημότητες μιμούνται.
Προσκυνήθηκε.

59
00:06:23,745 --> 00:06:27,108
Πολεμούν μπροστά σου.

60
00:06:29,569 --> 00:06:31,440
Είναι κουρασμένοι να δολοφονούνται από πολέμους

61
00:06:31,527 --> 00:06:36,531
και τώρα γνωρίζουν ότι δημιουργήθηκαν αποκλειστικά
για οικονομικούς και θρησκευτικούς σκοπούς.

62
00:06:38,897 --> 00:06:41,105
Τι θέλουν οι άνθρωποι...

63
00:06:42,463 --> 00:06:43,919
τι χρειάζονται οι άνθρωποι...

64
00:06:46,343 --> 00:06:49,487
Δεν είναι να είσαι σκλάβος.

65
00:06:52,009 --> 00:06:53,317
Είναι να ζεις.

66
00:06:59,524 --> 00:07:02,526
Πρέπει να ολοκληρώσω αυτό που ξεκίνησες.

67
00:07:06,357 --> 00:07:07,846
Δεν σε πιστεύω.

68
00:07:08,266 --> 00:07:09,808
Αν αυτό είναι αλήθεια;

69
00:07:10,400 --> 00:07:12,013
Ξέρεις ότι ήρθε η ώρα...

70
00:07:12,567 --> 00:07:15,569
για να ξεκινήσει η μεταμόρφωση...

71
00:07:17,485 --> 00:07:20,487
και αποκάλυψε ποιος πραγματικά είσαι.

72
00:07:23,201 --> 00:07:26,203
Το πέρασμα συχνότητας είναι τώρα.

73
00:07:27,674 --> 00:07:30,676
Αυτό που κάνει είναι ενάντια στον κώδικά μας.

74
00:07:32,865 --> 00:07:35,863
Αυτό συμφωνήσαμε όλοι.

75
00:07:36,172 --> 00:07:37,541
Εμείς ο καθένας,

76
00:07:39,138 --> 00:07:42,235
θα παρήγαγε τον Φακό μας.

77
00:07:42,368 --> 00:07:45,163
Ζητώ τον Λόρδο Kanaff
να είναι άμεσα

78
00:07:45,188 --> 00:07:47,075
έκπτωτος, και του
Ο φακός επέστρεψε σε εμάς.

79
00:07:47,100 --> 00:07:49,102
Αυτό που είναι σημαντικό και έγκυρο...

80
00:07:51,094 --> 00:07:53,688
είναι η μοίρα του σύμπαντος μας.

81
00:07:54,972 --> 00:07:56,299
Lady Airre,

82
00:07:56,878 --> 00:07:59,248
έχετε παιδιά στον πλανήτη Γη.

83
00:07:59,414 --> 00:08:02,142
<i>Ταμμούζ, μεγάλος πολεμιστής Σκορπιός,</i>

84
00:08:02,175 --> 00:08:05,080
<i>γιος του Scorpion King και
Βασίλισσα,</i>

85
00:08:05,104 --> 00:08:08,518
<i>κατέχεται από τη Lady
Airee του πλανήτη Ωρίωνα.</i>

86
00:08:08,582 --> 00:08:12,737
Είστε σε καλύτερη θέση
να συγκρατήσει αυτό το πρόβλημα.

87
00:08:17,354 --> 00:08:19,247
Αυτή είναι η λύση.

88
00:08:30,124 --> 00:08:31,610
Εκτιμώμενοι Άρχοντες,

89
00:08:33,628 --> 00:08:36,630
Διατηρώ βαθιές επιφυλάξεις.

90
00:08:37,381 --> 00:08:42,103
Όποιος Δημιουργός αγγίζει
ο φακός ενός άλλου πλανήτη

91
00:08:44,347 --> 00:08:49,727
θα χάσει όλα τους
δύναμη στιγμιαία.

92
00:08:50,665 --> 00:08:54,199
Κατεβείτε στη Γη μετά βιασύνη.

93
00:08:54,989 --> 00:08:56,123
Βρείτε Kanaff.

94
00:08:57,507 --> 00:09:01,620
Πες του να παρατήσει τον φακό ή...

95
00:09:05,609 --> 00:09:07,486
εγκαταλείψει τις δυνάμεις του.

96
00:09:08,001 --> 00:09:12,574
Προσφέρω ταπεινά την προστασία και τις υπηρεσίες μου

97
00:09:13,099 --> 00:09:15,085
στη λαίδη Άιρι.

98
00:09:15,625 --> 00:09:18,002
Όχι, Κύριε Καλ.

99
00:09:18,550 --> 00:09:21,333
Η Lady Airre τελειώνει το έργο της καλύτερα.

100
00:09:41,318 --> 00:09:43,086
Όλα τα παιδιά μου...

101
00:09:44,220 --> 00:09:45,365
νεκρός...

102
00:09:47,884 --> 00:09:50,433
με μια πτώση.

103
00:09:54,624 --> 00:09:57,266
Ω, καταραμένη φύση.

104
00:10:01,441 --> 00:10:03,301
Ο μόνος τρόπος

105
00:10:05,420 --> 00:10:07,241
είναι να ξαναρχίσουμε.

106
00:10:08,925 --> 00:10:10,366
Από την αρχή.

107
00:10:15,008 --> 00:10:16,658
Ο αρχικός σπόρος.

108
00:10:23,206 --> 00:10:27,346
Ένας καθαρός, αγνός πλανήτης...

109
00:10:31,392 --> 00:10:32,999
...ένα νέο σπίτι.

110
00:10:40,649 --> 00:10:44,242
Κανάφ, εξοργίσατε τους Θεούς.

111
00:10:44,291 --> 00:10:46,032
Με έχουν εξοργίσει!

112
00:10:46,057 --> 00:10:47,705
Αυτό δεν αφορά εσάς.

113
00:10:48,132 --> 00:10:52,727
Επιτρέψτε μου να σας πω για τους ανθρώπους,
τη ζωή τους, τους φόβους τους...

114
00:10:52,848 --> 00:10:56,995
...ποιον να εμπιστευτούν,
πιστεύεις, πιστεύεις;

115
00:10:57,020 --> 00:10:59,854
Αν θέλεις να βοηθήσεις τους ανθρώπους...

116
00:10:59,854 --> 00:11:02,857
...αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.

117
00:11:06,715 --> 00:11:08,764
Η κατάσταση ξεφεύγει.

118
00:11:08,862 --> 00:11:11,102
Πάρα πολλές διαρροές ειδήσεων για εξωγήινους.

119
00:11:11,127 --> 00:11:14,129
Ο Ιστός γίνεται ένα επικίνδυνο όργανο.

120
00:11:14,254 --> 00:11:16,575
Οι θρησκείες χάνουν τη δύναμή τους.

121
00:11:16,600 --> 00:11:19,108
Δεν μπορούν πλέον να ελέγξουν το μυαλό των ανθρώπων.

122
00:11:19,264 --> 00:11:23,905
Πρέπει να εργαστούμε σε συνέργεια
για να οδηγήσει στον Γ' Παγκόσμιο Πόλεμο αρμονικά.

123
00:11:24,593 --> 00:11:26,595
Πού είναι ο κύριος της πίστης;

124
00:11:31,236 --> 00:11:34,208
Το Μανιφέστο.
Δάσκαλος της πίστης...

125
00:11:35,001 --> 00:11:39,790
Επιστρατεύστε λεγεώνες και αδελφότητες
να επιτύχουμε τις αποστολές και τους στόχους μας.

126
00:11:40,212 --> 00:11:43,613
Διορθώστε το μυαλό όλων των ανθρώπων.

127
00:12:03,242 --> 00:12:06,245
Συγχώρεσέ με, Πατέρα,
γιατί έχω αμαρτήσει.

128
00:12:06,473 --> 00:12:07,689
Με συγχωρείτε.

129
00:12:09,632 --> 00:12:11,325
εννοώ...

130
00:12:12,260 --> 00:12:13,679
...Έχω αμαρτήσει.

131
00:12:14,838 --> 00:12:17,406
Έχω παραιτηθεί από τη δύναμή τους...

132
00:12:18,212 --> 00:12:21,096
και όλους τους πειρασμούς του.

133
00:12:23,774 --> 00:12:26,549
Με βάζουν πάνω από κάθε θρησκεία..

134
00:12:27,293 --> 00:12:28,519
...και πίστη...

135
00:12:30,130 --> 00:12:31,490
...όταν ένιωσα...

136
00:12:32,166 --> 00:12:33,930
...σαν να ήταν Θεός.

137
00:12:38,613 --> 00:12:39,947
ξέρω.

138
00:12:41,334 --> 00:12:44,888
έχω κάνει λάθος
την πλευρά της αλαζονείας,

139
00:12:45,182 --> 00:12:46,394
Τώρα όμως...

140
00:12:47,274 --> 00:12:48,505
...τώρα...

141
00:12:49,468 --> 00:12:50,679
... κατάλαβα...

142
00:12:51,879 --> 00:12:57,884
ότι ήμουν απλώς ένα όργανο
στα χέρια του Λόρδου Καλ.

143
00:12:58,743 --> 00:13:01,516
και η μπάντα των γκάνγκστερ...

144
00:13:02,389 --> 00:13:06,392
...που τώρα με βλάπτουν στις μπάλες.

145
00:13:10,560 --> 00:13:12,328
Ο Θεός να με σώσει.

146
00:13:13,969 --> 00:13:18,973
Δεν μπορώ να είμαι ολοκληρωμένος
σε αυτή την καταστροφή της ανθρωπότητας.

147
00:13:25,791 --> 00:13:28,793
Διακυβεύονται πάρα πολλά.

148
00:13:50,290 --> 00:13:55,875
ΘΕΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ

149
00:13:55,899 --> 00:14:00,932
ΘΕΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ

150
00:14:01,315 --> 00:14:07,244
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ

151
00:14:07,268 --> 00:14:12,566
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ

152
00:14:13,114 --> 00:14:17,312
ΣΩΣΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΚΙΕΣ

153
00:14:17,516 --> 00:14:23,842
ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΒΟ

154
00:14:23,889 --> 00:14:30,473
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΤΗ ΒΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ

155
00:14:30,614 --> 00:14:36,673
ΘΕΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ

156
00:14:36,697 --> 00:14:42,521
ΘΕΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ

157
00:14:42,545 --> 00:14:47,815
ΘΕΕ, ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΩΝΗ

158
00:14:48,050 --> 00:14:53,341
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ

159
00:14:53,366 --> 00:14:58,459
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ

160
00:14:58,483 --> 00:15:03,459
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΣ

161
00:15:12,529 --> 00:15:14,906
Σοφή επιλογή, Kanaff.

162
00:15:14,993 --> 00:15:20,668
Ωστόσο, η πίστη σου στην ανθρωπότητα
είναι σίγουρα άστοχη.

163
00:15:24,415 --> 00:15:31,335
Εσείς, λαίδη Άιρε, είχατε μελετήσει τους
εξέλιξη με περισσότερο ενθουσιασμό,

164
00:15:32,148 --> 00:15:38,129
θα είχε εξελιχθεί σε αγάπη
και τους εκτιμώ, όπως και εγώ.

165
00:15:38,474 --> 00:15:40,882
Σεβασμός για όλη τη ζωή.

166
00:15:41,288 --> 00:15:47,981
Το μόνο πρωτόκολλο που θα έπρεπε να είναι
μια καθολική και επιβάλλεται από το Συμβούλιο.

167
00:15:48,349 --> 00:15:51,085
Στο όνομα του Γαλαξιακού Συμβουλίου,

168
00:15:51,256 --> 00:15:56,035
Σας ζητώ είτε να συνεργαστείτε

169
00:15:56,208 --> 00:15:59,170
ή εγκαταλείψτε το φακό σας.

170
00:15:59,467 --> 00:16:01,344
Σίγουρο πράγμα.

171
00:16:01,837 --> 00:16:04,261
Ελάτε από την Airre, οποιαδήποτε στιγμή,

172
00:16:05,297 --> 00:16:06,732
και σήκωσέ το.

173
00:16:09,991 --> 00:16:14,112
Πηγαίνετε και ελέγξτε το Kanaff. Κράτα με ενήμερο.

174
00:16:15,505 --> 00:16:17,241
 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, Lens.

175
00:16:24,778 --> 00:16:27,592
 Αλλαγή, Airre, κωδικός πρόσβασης.

176
00:16:27,703 --> 00:16:29,618
<i>Νέα τοποθεσία κωδικού πρόσβασης.</i>

177
00:16:29,673 --> 00:16:33,551
Το βιβλίο του Λέοντα του Αγίου Μάρκου, στη Βενετία.

178
00:17:06,783 --> 00:17:11,004
 Η μουσική δημιουργεί αρμονία παντού.

179
00:17:11,795 --> 00:17:14,673
Οι δονήσεις του μπορούν να μπουν μέσα μας,

180
00:17:14,841 --> 00:17:16,431
χαλάρωσε μας...

181
00:17:17,230 --> 00:17:20,286
Το πιο σημαντικό είναι
να πάει με τη ροή.

182
00:17:21,600 --> 00:17:24,524
Σπρώξτε και αφήστε το να συμβεί.

183
00:17:25,502 --> 00:17:27,198
Τώρα, κλείσε τα μάτια σου,

184
00:17:27,542 --> 00:17:28,984
ακολουθήστε τη μουσική,

185
00:17:29,318 --> 00:17:31,944
και αφήστε τον εαυτό σας να παρασυρθεί από τη μαγεία του.

186
00:17:53,290 --> 00:17:57,162
 Το έργο του απαγωγέα πέτυχε
πέρα από την προσδοκία.

187
00:17:58,787 --> 00:18:01,783
Μπορέσαμε να μάθουμε ακριβώς

188
00:18:01,905 --> 00:18:06,090
τι ο άλλος εξωγήινος
οι μορφές ζωής προσπαθούν να κάνουν.

189
00:18:06,905 --> 00:18:11,377
Τώρα, διαγράφουμε όλες τις ασήμαντες προσπάθειές τους.

190
00:18:51,891 --> 00:18:52,892
Όμως...

191
00:19:11,006 --> 00:19:12,475
<i>Δρ Ferrari,</i>

192
00:19:13,242 --> 00:19:14,924
<i>Τι κάνει εκεί; </i>

193
00:19:15,236 --> 00:19:17,572
<i> Ποια περιοχή του νοσοκομείου είναι αυτή;</i>

194
00:19:20,014 --> 00:19:21,883
<i>Το κορίτσι από το ασανσέρ. </i>

195
00:19:22,164 --> 00:19:23,641
Είναι δεμένη.

196
00:19:23,963 --> 00:19:27,207
<i>Παρακαλώ βοηθήστε με.</i>

197
00:19:29,178 --> 00:19:31,125
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

198
00:19:34,065 --> 00:19:36,935
Ναι, ξέρεις.

199
00:19:45,996 --> 00:19:47,818
- Πώς βρέθηκε εδώ;
- Συγχαρητήρια.

200
00:19:48,014 --> 00:19:49,773
 Υπάρχει μυστικό πέρασμα;

201
00:19:51,752 --> 00:19:54,551
Ο Old Kal θα είναι πραγματικά πολύ ευχαριστημένος.

202
00:19:54,817 --> 00:19:59,126
Δεν μπορούσαμε ποτέ να φανταστούμε
ότι τέτοια πειράματα ήταν δυνατά.

203
00:20:00,325 --> 00:20:01,846
Ευχαριστώ καλή μου.

204
00:20:03,553 --> 00:20:09,347
Ο ανώτερος εξωγήινος ιός μας
θα μολύνει πολλούς.

205
00:20:11,693 --> 00:20:14,461
Θα είναι πανδημία.

206
00:20:15,947 --> 00:20:20,923
Πρώτα ελέγχουμε και μετά εξοντώνουμε.

207
00:20:21,297 --> 00:20:23,895
- Όπως παραπάνω.
- Λοιπόν παρακάτω.

208
00:20:58,863 --> 00:21:00,398
Μορφές ζωής στον γαλαξία.

209
00:21:03,769 --> 00:21:05,450
Κάποιος μας παρακολουθεί.

210
00:21:10,009 --> 00:21:11,705
Μάουρο Μπιγλίνο.

211
00:21:13,069 --> 00:21:16,665
Έχει μεταφράσει 90 ιερά βιβλία
από τα αρχαία εβραϊκά.

212
00:21:16,737 --> 00:21:19,766
Και ο Ελοχίμ είπε: «Ας φτιάξουμε
άντρες όπως μας,

213
00:21:19,790 --> 00:21:23,382
χρησιμοποιώντας αυτό το <i>πράγμα</i> που περιέχει την εικόνα μας."

214
00:21:23,906 --> 00:21:26,061
Αυτό θα υποδηλώνει DNA;

215
00:21:26,536 --> 00:21:30,481
<i>Είσαι μόνος, Άλεξ;</i>

216
00:21:47,418 --> 00:21:51,101
Καμία επικοινωνία
από τη Lady Airee για την κατάσταση Kanaff;

217
00:21:53,447 --> 00:21:57,340
Ίσως, η Lady Airee δεν μπορεί
ολοκληρώσει το έργο.

218
00:21:58,467 --> 00:22:00,149
κάναμε λάθος;

219
00:22:02,009 --> 00:22:04,272
Ίσως θα έπρεπε να είχαμε αναθέσει στον Λόρδο Καλ.

220
00:22:04,883 --> 00:22:10,156
Καθώς αντηχεί με αρμονία,
αλήθεια, αγάπη και δικαιοσύνη με όλα τα όντα.

221
00:22:17,373 --> 00:22:19,422
Η ευθυγράμμιση είναι σχεδόν μπροστά μας.

222
00:22:21,803 --> 00:22:24,407
Θα περιμένουμε την επιστροφή της Lady Airee.

223
00:22:45,305 --> 00:22:47,788
Ο Λόρδος Ogmha καθοδηγεί.

224
00:22:48,617 --> 00:22:50,403
Περιμένουμε τη Lady Airee.

225
00:22:51,676 --> 00:22:53,773
Δεν έχω αυτή την επιλογή.

226
00:22:57,525 --> 00:23:01,104
Και έχουν εφαρμόσει τις ενέργειες ανάλογα.

227
00:23:03,910 --> 00:23:05,408
Έχουμε συμφωνία.

228
00:23:08,997 --> 00:23:10,534
Θυμάμαι.

229
00:23:15,948 --> 00:23:17,594
Δεν χρειάζομαι υπενθύμιση.

230
00:23:20,117 --> 00:23:24,295
Σας έχω ήδη προτείνει
μεταβείτε στη Γη για να ανακτήσετε το Lens.

231
00:23:26,871 --> 00:23:28,518
Έτσι είναι η ζωή.

232
00:23:42,232 --> 00:23:43,530
Λόρδος Καλ.

233
00:23:44,830 --> 00:23:51,436
Με ποια εξουσία κάνεις
να τολμήσω να παραβιάσω το απόρρητό μου;

234
00:23:53,401 --> 00:23:57,641
Είστε εδώ εξ ονόματος του Συμβουλίου

235
00:23:58,493 --> 00:24:01,328
ή για δική σου ευχαρίστηση;

236
00:24:02,004 --> 00:24:03,413
Λαίδη Άιρε.

237
00:24:04,459 --> 00:24:07,983
Συγχωρέστε την τόσο σκληρή εισβολή
φορές απαιτούν.

238
00:24:08,503 --> 00:24:09,945
Τα υπόλοιπα τα ξέρεις.

239
00:24:12,160 --> 00:24:16,779
Στην προσπάθεια να φτιάξει τον τέλειο κόσμο του,

240
00:24:17,324 --> 00:24:22,429
Ο Kanaff όχι μόνο έχει παραβιάσει
τη δική του πλανητική υποδομή,

241
00:24:22,851 --> 00:24:26,001
αλλά και παραβίασε το Συμβούλιο
πρώτη αρχή,

242
00:24:26,634 --> 00:24:28,276
το κράτος δικαίου.

243
00:24:28,531 --> 00:24:32,279
Οι κακές συνήθειες συλλέγονται από
η ανθρώπινη φυλή, αναμφίβολα.

244
00:24:32,785 --> 00:24:36,514
Λοιπόν, τι παιχνίδι παίζεις;

245
00:24:37,421 --> 00:24:39,755
Θα μπορούσα να το ζητήσω από εσάς, κυρία.

246
00:24:40,185 --> 00:24:45,262
Ενδιαφέρεσαι κι εσύ για
Ο νέος πλανήτης Γη του Kanaff, χμ;

247
00:24:45,669 --> 00:24:47,515
Ο κωδικός πρόσβασης που αναζητάτε,

248
00:24:47,985 --> 00:24:51,198
αυτό που χρειάζεται για πρόσβαση στον υπολογιστή Aeon

249
00:24:51,222 --> 00:24:52,926
και αποκτήστε την κατοχή του φακού,

250
00:24:52,950 --> 00:24:54,486
βρίσκεται στο...

251
00:24:55,457 --> 00:24:56,589
Βενετία.

252
00:24:56,917 --> 00:24:57,938
Δεν είναι;

253
00:24:57,962 --> 00:25:02,290
Σας ευχαριστώ για σας
αυτόκλητες πληροφορίες.

254
00:25:02,315 --> 00:25:05,199
Η Ένωση στηρίζεται σε εσάς, Λαίδη Άιρε.

255
00:25:06,929 --> 00:25:09,198
Και κατ' εντολή τους,

256
00:25:10,085 --> 00:25:11,876
σου θυμίζω.

257
00:25:13,115 --> 00:25:14,597
Χρόνος...

258
00:25:16,516 --> 00:25:17,912
είναι σχεδόν επάνω.

259
00:26:25,663 --> 00:26:33,473
Σας το έχω εξουσιοδοτήσει
είδος, με μανδύα Illuminati,

260
00:26:33,802 --> 00:26:36,277
να κυβερνήσει αυτή τη Γη.

261
00:26:36,855 --> 00:26:39,318
Είναι τόσο δύσκολο;

262
00:26:41,714 --> 00:26:43,744
Φέρε μου Δάσκαλο Πίστη.

263
00:26:44,932 --> 00:26:47,239
Μπροστά και κέντρο.

264
00:26:49,971 --> 00:26:51,117
Τώρα!

265
00:26:57,367 --> 00:26:58,542
Έλα μέσα, Κρις.

266
00:26:58,567 --> 00:27:00,471
Ευχαριστώ Σεβασμιώτατε.

267
00:27:05,607 --> 00:27:07,318
Εξαιρετική δουλειά.

268
00:27:09,276 --> 00:27:10,333
Τι είναι, Κρις;

269
00:27:12,177 --> 00:27:13,582
Μια μύηση;

270
00:27:14,567 --> 00:27:15,568
Όχι.

271
00:27:16,387 --> 00:27:19,564
Το μυαλό μας προορίζεται να υπηρετήσει όχι ως σκλάβοι.

272
00:27:20,776 --> 00:27:21,984
Κράτα την πίστη.

273
00:27:22,009 --> 00:27:23,557
Έχω μόνο την πίστη μου.

274
00:27:24,767 --> 00:27:25,905
Παρηγορήστε.

275
00:27:26,903 --> 00:27:29,167
Με το όραμα του Θεού να μας καθοδηγεί,

276
00:27:29,229 --> 00:27:32,396
έχουμε τη δύναμη όλων
πίστη.

277
00:27:35,211 --> 00:27:36,929
<i>Domini voluntas fiat.</i>

278
00:27:37,860 --> 00:27:40,746
<i>Ειλικρινείς στο intera.</i>

279
00:27:42,380 --> 00:27:44,321
Κράτα την πίστη, αγόρι μου, κράτησε την πίστη.

280
00:27:45,428 --> 00:27:48,589
Αν δεν μπορείς, προσευχήσου.

281
00:27:49,120 --> 00:27:51,005
Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

282
00:28:08,475 --> 00:28:09,640
<i>Δάσκαλος της πίστης,</i>

283
00:28:09,974 --> 00:28:15,587
<i>θα στρατολογήσετε εκατομμύρια υποκινώντας
το πρόγραμμα Youth of Today for Tomorrow.</i>

284
00:28:16,235 --> 00:28:19,539
<i>Διορθώστε το μυαλό όλων των ανθρώπων.</i>

285
00:28:54,943 --> 00:28:58,453
Mind Divine, φώτισε το μονοπάτι σου.

286
00:28:59,063 --> 00:29:01,348
Τώρα και για πάντα,

287
00:29:01,592 --> 00:29:03,016
όπως πάνω στον παράδεισο...

288
00:29:03,041 --> 00:29:05,288
Όπως παρακάτω εδώ στη γη.

289
00:29:05,576 --> 00:29:07,742
συγχαρητήρια,
αδέρφια μου.

290
00:29:08,091 --> 00:29:09,626
Τα παιδιά μου.

291
00:29:10,361 --> 00:29:11,613
Καλώς ήρθες στην αλήθεια.

292
00:29:11,638 --> 00:29:12,888
Ψεύτης!

293
00:29:14,215 --> 00:29:15,663
Βλάσφημος!

294
00:29:16,324 --> 00:29:20,088
Έχετε στρατολογήσει εκατομμύρια μέσω
το πρόγραμμα Youth Today for Tomorrow.

295
00:29:20,488 --> 00:29:21,581
Η αλήθεια είναι ότι εσύ ελέγχεις
θρησκείες και έχουν

296
00:29:21,746 --> 00:29:25,971
σφράγισε τον φόβο σε
τους, καταστρέφοντας την πίστη.

297
00:29:27,262 --> 00:29:30,795
«Η πίστη και η βία δεν είναι
συμβατό», είπε ο Άγιος Πατέρας μας.

298
00:29:31,132 --> 00:29:32,407
συμφώνησα,

299
00:29:32,622 --> 00:29:35,101
αλλά είμαι έτοιμος να πεθάνω για αυτό.

300
00:29:36,570 --> 00:29:37,736
Αδερφέ Ντίλον,

301
00:29:38,260 --> 00:29:43,088
ποιμένες ασκούν την Πρώτη
Τροποποίηση του νόμου περί δικαιωμάτων.

302
00:29:43,763 --> 00:29:46,160
Ελευθερία του λόγου.

303
00:29:46,357 --> 00:29:47,963
Αφαιρέστε τον αιρετικό.

304
00:29:47,987 --> 00:29:49,035
Όχι!

305
00:29:49,907 --> 00:29:50,959
Αδελφός!

306
00:29:52,507 --> 00:29:53,667
Όχι!

307
00:29:54,065 --> 00:29:55,896
Ιδού το μετάλλιο του Θεού.

308
00:29:56,804 --> 00:29:59,735
Μαρτυρία της ορκισμένης πίστης σας.

309
00:30:00,634 --> 00:30:04,789
Αυτή είναι η πρόσκλησή σας.

310
00:30:06,872 --> 00:30:08,288
Στην Αδελφότητα.

311
00:30:09,674 --> 00:30:11,272
Λάβετε το σημάδι του Θεού.

312
00:30:55,377 --> 00:30:58,336
Τώρα πρέπει να πάρετε θέση.

313
00:30:58,586 --> 00:31:00,638
Εξήγησε τον εαυτό σου, Δάσκαλε Πίστεως.

314
00:31:00,663 --> 00:31:02,746
Είσαι με τον Λόρδο Καλ ή όχι;

315
00:31:06,271 --> 00:31:07,602
Θα μπορούσα να πω,

316
00:31:09,087 --> 00:31:11,120
είσαστε λιγόπιστοι;

317
00:31:12,481 --> 00:31:13,743
Αλλά νομίζω,

318
00:31:14,788 --> 00:31:18,130
Θα απαγγείλω το πιο σύντομο ποίημα του κόσμου.

319
00:31:20,776 --> 00:31:21,801
Εσείς;

320
00:31:24,213 --> 00:31:25,273
Μου.

321
00:31:25,578 --> 00:31:27,962
Αυτή είναι η τελική σας απάντηση;

322
00:31:32,951 --> 00:31:33,952
Το ξέρω.

323
00:31:35,578 --> 00:31:37,776
Δεν είναι κανένα...

324
00:32:05,576 --> 00:32:06,925
Κύριε Μπελίνο,

325
00:32:07,320 --> 00:32:09,270
χαίρομαι που είσαι εδώ σήμερα.

326
00:32:10,155 --> 00:32:13,490
<i>Μπορείτε να το εξηγήσετε
υποκείμενο νόημα του βιβλίου σας;</i>

327
00:32:13,515 --> 00:32:14,746
<i>Σίγουρα. Μέχρι τώρα, όλοι</i>

328
00:32:14,770 --> 00:32:18,033
πρέπει να γνωρίζουν ότι η θρησκεία του Θεού

329
00:32:18,057 --> 00:32:20,398
<i>μιλάει για, δεν υπάρχει.</i>

330
00:32:20,422 --> 00:32:22,798
<i>Ο πλανήτης Γη κυβερνάται από κάποιον</i>

331
00:32:22,823 --> 00:32:24,288
ή κάτι που έρχεται

332
00:32:24,312 --> 00:32:25,864
<i>από άλλους κόσμους.</i>

333
00:32:25,903 --> 00:32:29,386
<i>Έχουν κυριολεκτικά</i>
έκανε την ανθρωπότητα

334
00:32:29,410 --> 00:32:31,016
χάρη στη γενετική μηχανική.

335
00:32:32,036 --> 00:32:35,415
<i>Η ανθρωπότητα ήταν πάντα
παρακολουθείται, καθοδηγείται</i>

336
00:32:35,439 --> 00:32:37,639
και χρησιμοποιείται από αυτούς.

337
00:32:38,413 --> 00:32:40,325
<i>Απλώς διαβάζοντας</i>
η Βίβλος,

338
00:32:40,349 --> 00:32:44,376
χωρίς το πέπλο του μυστηρίου
που έχει τεθεί γύρω του,

339
00:32:44,579 --> 00:32:47,632
<i>μπορούμε να καταλάβουμε τι λέει</i>

340
00:32:47,657 --> 00:32:49,021
πολύ ξεκάθαρα.

341
00:32:49,649 --> 00:32:52,120
Οι ίδιες οι θρησκείες είναι προϊόντα

342
00:32:52,257 --> 00:32:56,037
που αναπτύχθηκαν από ισχυρούς
ανθρώπους των περασμένων αιώνων.

343
00:32:56,329 --> 00:33:00,220
<i>Είναι ένα πολύ αποτελεσματικό εργαλείο για να
ελέγχουν τους ανθρώπους.</i>

344
00:33:00,529 --> 00:33:02,434
Γεια, σε βλέπω.

345
00:33:03,340 --> 00:33:07,272
Έλα, Νέιθαν.
Θέλουμε να τα πάτε καλά στις εξετάσεις σας.

346
00:33:07,397 --> 00:33:09,783
Κάντε την πρακτική σας στο πιάνο.

347
00:33:10,551 --> 00:33:11,844
Έλα, αγάπη μου.

348
00:33:17,978 --> 00:33:20,042
Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

349
00:33:24,085 --> 00:33:25,632
Το έκρυψε για να βοηθήσει.

350
00:33:28,088 --> 00:33:33,120
<i>Eporedia, γνωστή ως Ivrea
σήμερα, η πόλη του Σκορπιού</i>

351
00:33:33,144 --> 00:33:35,298
<i>με την οποία είναι δεμένη η Lady Airee.</i>

352
00:33:35,576 --> 00:33:38,883
<i>Είναι η ιδανική στιγμή για να μπερδέψετε τη σφαίρα</i>

353
00:33:38,907 --> 00:33:40,755
<i>μεταξύ χιλιάδων άλλων.</i>

354
00:33:40,780 --> 00:33:42,933
Δεν θα τους ψάξει ποτέ.

355
00:33:44,395 --> 00:33:46,913
Γεια, αυτός είναι ο Dan Anderson.
Είμαι εδώ με το 78 News

356
00:33:46,944 --> 00:33:49,895
με το θεαματικό
Μάχη των Πορτοκαλιών.

357
00:33:50,013 --> 00:33:51,166
Βρισκόμαστε στην Έμπρεα της Ιταλίας.

358
00:33:51,190 --> 00:33:53,020
Αυτό είναι περίπου μία ώρα έξω από
Μιλάνο

359
00:33:53,073 --> 00:33:56,862
και αυτή η γιορτή έχει
συνεχίζεται για περισσότερα από 200 χρόνια.

360
00:33:56,945 --> 00:34:00,018
Είναι ένα από τα παλαιότερα και πιο ενδιαφέροντα
φεστιβάλ στον κόσμο

361
00:34:00,042 --> 00:34:03,853
και μέχρι το τέλος της εβδομάδας, τελειώσει
Θα πεταχτούν 3 εκατομμύρια πορτοκάλια.

362
00:34:05,182 --> 00:34:06,503
Είναι πολλή βιταμίνη C.

363
00:34:50,125 --> 00:34:53,528
Άλεξ! Σκατά!
Είσαι καλά αδερφέ;

364
00:34:54,186 --> 00:34:55,644
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόρο!

365
00:34:55,937 --> 00:34:57,298
Τι διάολο είναι αυτό;

366
00:34:57,384 --> 00:34:58,419
Κάνε γρήγορα!

367
00:35:00,713 --> 00:35:02,083
Πώς νιώθεις φίλε;

368
00:35:02,108 --> 00:35:03,717
Σκατά, αυτό το γαμημένο πονάει.

369
00:35:03,857 --> 00:35:04,863
Κρις;

370
00:35:04,888 --> 00:35:06,383
<i>Ναι.</i>
Κρις, με ακούς;

371
00:35:06,408 --> 00:35:07,409
<i>Ναι.</i>

372
00:35:07,431 --> 00:35:09,538
Είμαι με τον Άλεξ.
Είχε ένα ελαφρύ ατύχημα.

373
00:35:10,848 --> 00:35:11,948
<i>Είναι καλά; </i>

374
00:35:11,973 --> 00:35:13,498
<i>Παίρνουν
τον στο νοσοκομείο.</i>

375
00:35:13,530 --> 00:35:14,569
Τι;

376
00:35:14,802 --> 00:35:16,245
Έχει πληγωθεί σοβαρά;

377
00:35:16,443 --> 00:35:19,967
Είναι εντάξει, αλλά νομίζω
θα πρέπει να μας συναντήσετε εκεί.

378
00:35:20,886 --> 00:35:22,992
<i>Εντάξει.</i>
Έρχομαι αμέσως.

379
00:35:24,712 --> 00:35:26,466
Ακόμα θέλω να μάθω ποιος το πέταξε.

380
00:35:27,764 --> 00:35:29,473
Πάω να ασκήσω κατηγορίες.

381
00:35:29,847 --> 00:35:31,545
Πάμε στο
αστυνομία και να το αναφέρει.

382
00:35:31,570 --> 00:35:33,078
Μεγάλος.

383
00:35:33,706 --> 00:35:36,663
Βρείτε ποιον ακριβώς;
Είναι όλοι ντυμένοι το ίδιο.

384
00:35:37,508 --> 00:35:40,667
Λοιπόν, παίζεις με τη φωτιά,
τότε καίγεσαι, ξαδέρφη.

385
00:35:40,692 --> 00:35:42,035
Βγήκε από το πουθενά.

386
00:35:42,223 --> 00:35:43,626
Πονάει σαν κόλαση.

387
00:35:43,794 --> 00:35:46,530
Κοίτα αυτό το πράγμα.
Χαριτωμένο αναμνηστικό, ε;

388
00:35:52,637 --> 00:35:53,673
Ετσι;

389
00:35:54,123 --> 00:35:55,226
Ναι.

390
00:35:55,936 --> 00:35:57,411
Τι πιστεύετε ότι είναι;

391
00:35:57,654 --> 00:35:58,701
Δεν ξέρω.

392
00:35:59,440 --> 00:36:01,899
Σαν κάτι από το διάστημα.

393
00:36:03,040 --> 00:36:05,281
Ίσως πάνε πρασινάδες
να βγει

394
00:36:05,305 --> 00:36:07,325
και προσπαθούν να σε προσηλυτίσουν στη θρησκεία τους.

395
00:36:07,963 --> 00:36:09,343
Πολύ αστείο.

396
00:36:09,468 --> 00:36:12,612
Λοιπόν, είμαι απλώς ευγνώμων
Είχα κεφαλοφύλακα.

397
00:36:12,948 --> 00:36:14,105
Όχι σκατά.

398
00:36:17,320 --> 00:36:18,448
Δικαίωμα.

399
00:36:18,543 --> 00:36:22,815
Εσείς, παυσίπονα,
και καλό βραδινό ύπνο.

400
00:36:29,915 --> 00:36:32,543
- Τα λέμε το πρωί, εντάξει;
- Ναι, τα λέμε το πρωί.

401
00:36:53,265 --> 00:36:55,019
Εντάξει, παιδιά, σταματάμε τώρα.

402
00:36:58,663 --> 00:36:59,909
Στάση!

403
00:37:05,018 --> 00:37:06,313
Μητέρα;

404
00:37:07,239 --> 00:37:11,244
Ποιος είναι ο πιο αποτελεσματικός τρόπος
να προστατεύσετε τον εαυτό σας από το κακό;

405
00:37:11,269 --> 00:37:13,960
Μην βρίσκεστε ποτέ σε απόσταση χτυπήματος
του εχθρού σου.

406
00:37:15,196 --> 00:37:16,357
Γεια σου γιε.

407
00:37:16,826 --> 00:37:18,213
Μου έλειψες, μητέρα.

408
00:37:18,377 --> 00:37:20,646
Ναι, κι εμένα μου έλειψες.

409
00:37:21,319 --> 00:37:24,534
Τώρα, μαμά
έχει μια μάχη στα χέρια της.

410
00:37:24,854 --> 00:37:27,339
Σε χρειάζομαι ως εφεδρικό.

411
00:37:27,962 --> 00:37:29,598
Είμαι εδώ για να υπηρετήσω.

412
00:37:45,648 --> 00:37:46,852
Lady Airee,

413
00:37:47,356 --> 00:37:49,637
Θα βγω ξεκάθαρα και θα το πω.

414
00:37:51,538 --> 00:37:52,903
εχεις δικιο.

415
00:37:53,424 --> 00:37:54,780
το κατάλαβα λάθος.

416
00:37:56,110 --> 00:37:57,564
Τους εμπιστεύτηκες.

417
00:37:58,335 --> 00:37:59,988
Ήσουν πολύ αφελής.

418
00:38:00,445 --> 00:38:03,741
Τώρα είναι η ευκαιρία να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους.

419
00:38:07,002 --> 00:38:10,645
Θα σου δώσω τον φακό μου.

420
00:38:11,751 --> 00:38:15,076
Αν μου εγγυηθεί το συμβούλιο

421
00:38:15,404 --> 00:38:18,172
ότι κανένας άνθρωπος δεν θα πληγωθεί.

422
00:38:18,336 --> 00:38:22,069
Ο πλανήτης σας είναι ένα μικροσκοπικό μέρος του σύμπαντος.

423
00:38:22,608 --> 00:38:26,042
Η ευθυγράμμιση είναι η μόνη προτεραιότητα.

424
00:38:28,029 --> 00:38:31,002
Η πρόοδος έχει πάντα
συνέπειες.

425
00:38:32,801 --> 00:38:36,472
Οι άνθρωποι θα αυτοκαταστραφούν ούτως ή άλλως.

426
00:38:38,255 --> 00:38:42,430
Σαν θεοί εναντίον θεών, Λαίδη Άιρε;

427
00:38:45,175 --> 00:38:48,298
Υπέροχα λόγια, χωρίς δράση.

428
00:38:48,416 --> 00:38:50,523
Τώρα, μείνε στην άκρη.

429
00:38:51,371 --> 00:38:52,815
Και τα διακυβεύματα είναι,

430
00:38:53,214 --> 00:38:54,574
όποιος χάσει

431
00:38:55,071 --> 00:38:58,005
θα εξοριστεί
στην κρύπτη.

432
00:39:01,994 --> 00:39:03,573
Είχες την επιλογή σου.

433
00:39:06,032 --> 00:39:07,632
Αν το ξεχάσεις,

434
00:39:08,058 --> 00:39:11,072
Έχω το δικό μου πρόγραμμα.

435
00:39:22,621 --> 00:39:23,703
Ταμούζ!

436
00:39:37,540 --> 00:39:38,853
Ευχαριστώ, Tammuz.

437
00:39:39,005 --> 00:39:40,789
Η μητέρα σας αγαπά.

438
00:39:41,641 --> 00:39:43,076
Χαρά, κυρία μου.

439
00:39:43,801 --> 00:39:47,735
<i>Νέος επισκέπτης στην κρύπτη.
Κύριο σύστημα επιτήρησης. Ενεργό.</i>

440
00:39:47,838 --> 00:39:49,787
<i>Κλείδωμα διέλευσης κελιών.</i>

441
00:39:51,210 --> 00:39:52,334
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

442
00:40:06,145 --> 00:40:08,120
Δική σας είναι η τιμή.

443
00:40:08,440 --> 00:40:10,134
Αλλαγή κωδικού πρόσβασης.

444
00:40:13,722 --> 00:40:17,003
<i>Διαθέσιμος δίσκος.
Λείπει φακός.</i>

445
00:40:17,207 --> 00:40:18,520
Έξυπνη κίνηση.

446
00:40:18,829 --> 00:40:20,424
Όχι σε σένα αγόρι μου.

447
00:40:22,152 --> 00:40:23,759
Δραστηριότητα φακού.

448
00:40:24,337 --> 00:40:26,437
<i>Τελευταία ανθρώπινη επαφή:
Δρ Alexander Huxman.</i></i>

449
00:40:26,567 --> 00:40:28,939
<i><i>Τοποθεσία, Iprea, Ιταλία.</i>

450
00:40:29,155 --> 00:40:31,890


451
00:40:35,362 --> 00:40:39,117
Ανοίξτε το αρχείο γυναικών απαχθέντων.

452
00:40:39,438 --> 00:40:43,416
<i>Διασταυρούμενη αναφορά.
P-mountain, Ιταλία.</i>

453
00:40:43,838 --> 00:40:45,891
<i>Βρέθηκε ένα θέμα.</i>

454
00:40:46,015 --> 00:40:48,499
<i>Sofi, Anna, Slochy. </i>

455
00:40:52,181 --> 00:40:53,409
Εξαιρετικό.

456
00:40:53,823 --> 00:40:59,324
Λοιπόν, χρησιμοποιείς άνθρωπο
κορίτσι να ανακτήσει το φακό;

457
00:41:01,068 --> 00:41:02,369
Μπράβο.

458
00:41:03,907 --> 00:41:05,986
Η αποστολή σας τελείωσε.

459
00:41:08,731 --> 00:41:09,900
<i>Απόπειρα απόδρασης.</i>

460
00:41:10,255 --> 00:41:12,755
<i>Ενεργό κλείδωμα στα περισσότερα
ενεργειακά κέντρα.</i>

461
00:41:13,482 --> 00:41:17,168
<i>Μόνο έναρξη εξόδου
διαθέσιμο μέσω υπολογιστή Aeon.</i>

462
00:41:17,964 --> 00:41:21,771
<i>Πρόσβαση στο κεντρικό αρχείο δεδομένων Aeon.</i>

463
00:41:22,014 --> 00:41:23,518
<i>Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης.</i>

464
00:41:24,738 --> 00:41:26,998
<i>Τα γενικά δεδομένα δεν είναι προσβάσιμα.</i>

465
00:41:27,234 --> 00:41:30,036
<i>Διαθέσιμες πληροφορίες για νέο κωδικό πρόσβασης.</i>

466
00:41:30,130 --> 00:41:36,467
<i>Τροποποιήθηκε από αυτόνομη, γεννήθηκε
το έτος της αθανασίας 8609.</i>

467
00:41:36,726 --> 00:41:41,311
<i>Αναζητήστε το επίγειο της Lady Airee
χρόνο και γραμμή αίματος για τα παιδιά της.</i>

468
00:41:41,398 --> 00:41:44,318
<i>Νάθαν, γιος του Ιησού από τη Ναζαρέτ.</i>

469
00:41:44,544 --> 00:41:46,663
<i>Κατέχεται από τη Lady Airee.</i>

470
00:41:46,797 --> 00:41:51,296
<i>Ενσαρκώθηκε στον πλανήτη Γη 2002.</i>

471
00:41:51,382 --> 00:41:55,217
<i>Συνδέστε το θέμα Nathan στο
συσκευή προσωπικού υπολογιστή.</i>

472
00:41:56,930 --> 00:42:00,351
<i>Σύνδεση με το θέμα
καθιερώθηκε το tablet.</i>

473
00:42:07,334 --> 00:42:10,421
<i>♪ Χρόνια πολλά Nathan. ♪</i>

474
00:42:10,500 --> 00:42:11,551
Σοβαρά;

475
00:42:14,351 --> 00:42:15,868
Εντάξει, ποιος είναι αυτός;

476
00:42:16,352 --> 00:42:17,427
Πέτρος;

477
00:42:17,994 --> 00:42:19,077
Πέτρος.

478
00:42:19,133 --> 00:42:21,742
<i>Αλλαξατε
χαρακτήρας από το Max, σωστά;</i>

479
00:42:22,727 --> 00:42:24,312
Πολύ εντυπωσιακό.

480
00:42:24,515 --> 00:42:26,127
<i>Νάθαν, είμαι εσύ.</i>

481
00:42:26,682 --> 00:42:28,906
<i>Αλλά σε άλλη διάσταση.
Είναι όλα καλά.</i>

482
00:42:29,159 --> 00:42:31,792
<i>Όχι, δεν είναι κόλπο.  Είναι αληθινό.</i>

483
00:42:33,473 --> 00:42:35,822
<i>Αυτό που είμαι είναι ο κύριος προγραμματιστής.</i>

484
00:42:36,025 --> 00:42:38,004
<i>Ξέρετε, οι μεγαλύτεροι παίκτες του κόσμου;</i>

485
00:42:38,440 --> 00:42:40,914
<i>Εσείς. Είστε στην πρώτη πεντάδα.</i>

486
00:42:40,963 --> 00:42:42,731
Ναι, ναι, σίγουρα, Πέτρο.

487
00:42:42,965 --> 00:42:45,330
<i>Εντάξει, άρα σας αρέσουν τα παιχνίδια δράσης, σωστά;</i>

488
00:42:45,603 --> 00:42:47,410
<i>Αλλά με λίγη ευφυΐα.</i>

489
00:42:47,527 --> 00:42:50,597
<i>Έχω το πιο πρόσφατο tablet
μόνο για εσάς.</i>

490
00:42:51,374 --> 00:42:54,810
<i>Αλλά θα πρέπει να κάνετε κάτι
είναι πολύ θαρραλέο να το αποκτήσεις.</i>

491
00:42:55,178 --> 00:42:56,398
<i>Τι θα λέγατε;</i>

492
00:42:57,403 --> 00:42:59,111
Ουάου, εντάξει.

493
00:42:59,327 --> 00:43:02,411
Αυτό είναι δροσερό.
Είναι σαν να έχεις έναν σούπερ δίδυμο αδερφό.

494
00:43:02,570 --> 00:43:04,064
<i>Χαίρομαι που σου αρέσει, Νέιθαν.</i>

495
00:43:04,089 --> 00:43:08,033
Τώρα ακολουθήστε το tablet
δορυφορικό GPS.

496
00:43:08,588 --> 00:43:09,964
<i>Καλή τύχη.</i>

497
00:43:16,670 --> 00:43:19,297
Ξέρεις τους εγκαταλελειμμένους
<i>εκκλησία του Αγίου Μιχαήλ;</i>

498
00:43:20,419 --> 00:43:23,055
Ναι, πάμε εκεί
όλη την ώρα αδερφέ.

499
00:43:24,049 --> 00:43:26,807
Αυτά είναι τα πιο όμορφα γενέθλια
παρών ποτέ.

500
00:43:27,909 --> 00:43:29,558
- Είσαι καλός μαθητής;
- Αλήθεια;

501
00:43:29,649 --> 00:43:32,046
Έλα, ξέρεις ότι μισώ το σχολείο, Πίτερ.

502
00:43:32,248 --> 00:43:35,201
Λοιπόν, σκεφτείτε το.
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μας...

503
00:44:08,727 --> 00:44:11,067
Εμπρός. Άνοιξε την πόρτα.

504
00:44:17,407 --> 00:44:18,717
<i>Μην φοβάσαι.</i>

505
00:44:26,420 --> 00:44:27,821
Τώρα πήγαινε στο όργανο.

506
00:44:29,057 --> 00:44:30,758
Ξεφύλλισε αυτό το παλιό κομμάτι ξύλου.

507
00:44:30,828 --> 00:44:32,920
Τώρα παίξτε τις νότες
βλέπετε στην οθόνη του tablet.

508
00:44:44,094 --> 00:44:45,289
<i>Δεν πειράζει, Νέιθαν.</i>

509
00:44:45,927 --> 00:44:47,456
<i>Απλώς αναπνεύστε.</i>

510
00:45:11,977 --> 00:45:13,705
Τι είναι αυτές οι μπάλες;

511
00:45:15,278 --> 00:45:16,974
που είμαι;

512
00:45:17,342 --> 00:45:18,864
<i>Μην ανησυχείς Nathan.</i>

513
00:45:20,329 --> 00:45:21,690
Ποιος είσαι;

514
00:45:21,773 --> 00:45:23,317
<i>Το χρηματοκιβώτιο σας.</i>

515
00:45:24,724 --> 00:45:26,403
Με ξεγέλασες.

516
00:45:26,606 --> 00:45:28,768
<i>Είναι όλα mods.</i>

517
00:45:31,389 --> 00:45:32,987
Κοιτάξτε επάνω μου.

518
00:45:34,763 --> 00:45:36,464
Τίποτα δεν μπορεί να σε βλάψει.

519
00:45:37,212 --> 00:45:38,967
Δεν πειράζει, Νέιθαν.

520
00:45:39,194 --> 00:45:40,296
Εδώ.

521
00:45:40,763 --> 00:45:41,787
Κάτσε.

522
00:45:58,827 --> 00:46:00,104
Τι συμβαίνει;

523
00:46:00,129 --> 00:46:01,634
Το έχεις κάνει.

524
00:46:02,140 --> 00:46:05,973
Άνοιξες την Αστρική Πύλη
στο επόμενο φανταστικό επίπεδο.

525
00:46:06,242 --> 00:46:07,639
Είστε έτοιμοι για αυτό;

526
00:46:08,003 --> 00:46:09,359
Δεν είμαι σίγουρος.

527
00:46:12,573 --> 00:46:13,786
Εντάξει, τώρα.

528
00:46:14,302 --> 00:46:16,257
Είσαι ο πρίγκιπας του γαλαξία.

529
00:46:16,638 --> 00:46:18,518
Η ελευθερία του κόσμου.

530
00:46:19,265 --> 00:46:20,481
και το δικό μου

531
00:46:20,809 --> 00:46:22,342
εξαρτάται από σένα, Νέιθαν.

532
00:46:23,039 --> 00:46:24,124
Ναί.

533
00:46:24,883 --> 00:46:26,065
Εσείς.

534
00:46:28,227 --> 00:46:29,631
Ουάου.

535
00:46:32,494 --> 00:46:33,678
Καλά.

536
00:46:35,500 --> 00:46:36,619
Τι ακολουθεί;

537
00:46:37,175 --> 00:46:40,819
Πάω να ανεβάσω στο
εσείς η εμπειρία του πολεμιστή.

538
00:46:41,273 --> 00:46:43,271
Και να σε κάνει ανίκητο.

539
00:46:43,866 --> 00:46:46,360
Σαν υπερήρωας!

540
00:46:54,151 --> 00:46:55,152
Άλεξ.

541
00:46:55,441 --> 00:46:57,228
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις.

542
00:47:08,170 --> 00:47:10,911
Παρακαλώ. Βοηθήστε με.

543
00:47:48,327 --> 00:47:51,469
Τώρα, πρέπει να προσαρμοστούμε
τη φυσική σας παρουσία.

544
00:47:51,961 --> 00:47:53,262
Καλά.

545
00:48:04,126 --> 00:48:06,698
Γεια, αυτό είναι το όνομά μου;

546
00:48:06,914 --> 00:48:07,938
Ναί.

547
00:48:07,962 --> 00:48:09,600
Το ήξερα ότι θα σου άρεσε.

548
00:48:09,858 --> 00:48:11,132
Έτσι...

549
00:48:13,086 --> 00:48:14,691
Πρέπει να διαλέξω ένα για μένα;

550
00:48:15,303 --> 00:48:16,341
Ναί.

551
00:48:17,198 --> 00:48:19,336
Μου αρέσει ο Νάθαν ο Σωτήρας.

552
00:48:20,145 --> 00:48:21,675
Καλή επιλογή.

553
00:48:21,770 --> 00:48:23,171
Ξέρεις γιατί;

554
00:48:24,713 --> 00:48:26,672
Λοιπόν, βλέπεις...

555
00:48:27,040 --> 00:48:29,919
Επειδή είμαι μεγάλος, ξέρω πολλά πράγματα.

556
00:48:31,792 --> 00:48:34,635
Και αυτό, ο πατέρας του Νέιθαν...

557
00:48:35,139 --> 00:48:37,161
Είναι ένας άνθρωπος που ονομάζεται Ιησούς.

558
00:48:40,840 --> 00:48:42,964
Είσαι πολύ περίεργος άνθρωπος.

559
00:50:13,715 --> 00:50:21,059
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΓΙΑΤΙ ΜΕ Εγκατέλειψες;

560
00:51:10,203 --> 00:51:11,588
Ιησούς.

561
00:51:17,375 --> 00:51:19,909
Ελα μαζί μου.

562
00:51:41,268 --> 00:51:42,684
<i>Το υβρίδιο είναι έτοιμο.</i>

563
00:51:42,986 --> 00:51:45,429
<i>Η ανάκτηση DNA ολοκληρώθηκε.</i>

564
00:51:57,302 --> 00:51:58,795
Γεια σου Σοφη.

565
00:51:59,426 --> 00:52:01,274
Είμαι η Lady Airee.

566
00:52:03,653 --> 00:52:05,021
είσαι εσύ.

567
00:52:07,343 --> 00:52:08,583
σε ξέρω.

568
00:52:10,625 --> 00:52:12,435
- Δεν είμαι τρελός.
- Όχι.

569
00:52:12,545 --> 00:52:13,686
Είσαι αληθινός.

570
00:52:13,879 --> 00:52:15,982
Δεν είσαι τρελή, Σόφι.

571
00:52:16,819 --> 00:52:18,879
Εννοώ ότι δεν κάνεις κακό.

572
00:52:19,325 --> 00:52:22,692
Είσαι ανώτερος άνθρωπος

573
00:52:23,590 --> 00:52:25,883
με ειδικές δυνάμεις

574
00:52:26,783 --> 00:52:29,735
ότι με τον καιρό θα το καταλάβεις.

575
00:52:30,810 --> 00:52:33,237
Βοήθησέ με να βρω το Lens, Sofi.

576
00:52:34,089 --> 00:52:37,868
Η επιβίωση του πλανήτη σας
βασίζεται στην απόφασή σας.

577
00:52:39,496 --> 00:52:40,528
Μου;

578
00:52:41,353 --> 00:52:43,084
Με χρειάζεσαι...

579
00:52:43,998 --> 00:52:45,272
να βοηθήσω τον κόσμο;

580
00:52:45,297 --> 00:52:46,993
Ναι, Σόφη.

581
00:52:47,681 --> 00:52:50,633
Σύντομα, ένας άντρας θα έρθει να σε ελευθερώσει.

582
00:52:51,885 --> 00:52:53,613
Θα μπορείς να πετάξεις.

583
00:52:53,980 --> 00:52:55,051
Όχι, περίμενε.

584
00:52:56,730 --> 00:52:57,863
Παρακαλώ.

585
00:52:59,157 --> 00:53:01,246
Μη με αφήσεις εδώ μόνη.

586
00:53:01,449 --> 00:53:04,479
Ο φακός έχει τεράστιες και επικίνδυνες δυνάμεις.

587
00:53:05,839 --> 00:53:07,788
θα σε καθοδηγήσω

588
00:53:08,172 --> 00:53:10,072
και σε προστατεύει.

589
00:53:12,433 --> 00:53:14,346
Εμπιστεύσου με.

590
00:53:52,427 --> 00:53:54,683
<i>Ο Δρ. Η Ferrari επέστρεψε κάπου εδώ.</i>

591
00:53:57,224 --> 00:53:59,570
<i>Πρέπει να υπάρχει άνοιγμα
έλεγχος από αυτά τα βιβλία.</i>

592
00:54:05,201 --> 00:54:06,665
<i>Αλλά ποιες;</i>

593
00:54:09,973 --> 00:54:11,843
<i>Δεν θα βρω ποτέ τα σωστά.</i>

594
00:54:17,598 --> 00:54:18,888
Ρε τι..

595
00:55:15,158 --> 00:55:17,304
- Καλησπέρα.
- Καλησπέρα, γιατρέ Φεράρι.

596
00:55:17,516 --> 00:55:22,697
Έτσι, γνωρίζουμε αυτόν τον ασθενή
έχει μεγάλες δυνατότητες για τις χρήσεις μας.

597
00:55:22,908 --> 00:55:23,968
Ναί.

598
00:55:23,999 --> 00:55:26,346
Το έχουμε καταφέρει
αποσπάστε την πρωταρχική της ηχογράφηση

599
00:55:26,370 --> 00:55:29,106
οθόνη και μεταφορτώστε ένα αντίγραφο σε
Το ειδικό μας έργο Datalapse.

600
00:55:29,290 --> 00:55:30,330
Καλός.

601
00:55:30,355 --> 00:55:32,770
Αλλά έχει ισχυρή αντίσταση,

602
00:55:32,893 --> 00:55:35,895
κάνοντας την εξάλειψη της μνήμης
σχεδόν αδύνατο.

603
00:55:36,560 --> 00:55:41,102
Οι μέχρι τώρα δοκιμές μας καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι αυτή
Το DNA έχει αλλάξει πολύ,

604
00:55:41,588 --> 00:55:44,056
προτείνοντας ένα οικείο
εξωγήινη μορφή.

605
00:55:44,382 --> 00:55:45,823
Διπλασιάστε τη δόση της.

606
00:55:46,278 --> 00:55:48,377
Αυξήστε το επίπεδο του ενζύμου του φλοιού.

607
00:55:48,401 --> 00:55:51,177
Διακόψτε την
κενά κινητικών νευρώνων-συνάψεων.

608
00:55:51,967 --> 00:55:55,099
Εάν αυτό δεν λειτουργήσει, κάντε λοβοτομή.

609
00:55:57,046 --> 00:55:58,306
Άλλο ένα;

610
00:56:03,562 --> 00:56:07,957
<i>Καλώντας τον Δρ Φεράρι.
Ο Δρ Ferrari είναι στον τρίτο όροφο.</i>

611
00:56:08,086 --> 00:56:09,689
<i>Έχουμε μια κατάσταση.</i>

612
00:56:19,535 --> 00:56:20,658
Γεια σου.

613
00:56:47,350 --> 00:56:49,503
Γεια, ξύπνα.

614
00:56:50,832 --> 00:56:52,138
Πρέπει να κινηθούμε.

615
00:57:00,484 --> 00:57:01,711
Δεν έχουμε πολύ καιρό.

616
00:57:01,859 --> 00:57:03,181
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

617
00:57:03,467 --> 00:57:04,570
Είσαι καλά;

618
00:57:04,992 --> 00:57:08,271
Ναι.
Απλά βγάλτε με από εδώ.

619
00:57:09,760 --> 00:57:11,264
Ορίστε. Βάλτε αυτό.

620
00:57:15,034 --> 00:57:16,387
Χρειάζεσαι...

621
00:57:17,115 --> 00:57:18,319
Χρειάζεστε βοήθεια;

622
00:57:18,468 --> 00:57:20,797
Πραγματικά; Τι είσαι, 15;

623
00:57:21,899 --> 00:57:23,086
Ερχομαι.

624
00:57:23,478 --> 00:57:24,701
Εντάξει, πάμε.

625
00:57:39,590 --> 00:57:41,386
Τι συνέβη μόλις;

626
00:57:43,317 --> 00:57:44,804
Εντάξει, οτιδήποτε.

627
00:57:48,408 --> 00:57:49,725
Είμαι η Σόφη.

628
00:57:50,720 --> 00:57:51,744
Άλεξ.

629
00:57:51,905 --> 00:57:52,941
ξέρω.

630
00:57:53,618 --> 00:57:54,826
Πάμε.

631
00:58:04,970 --> 00:58:08,153
<i>Ο πλανήτης μας είναι έτοιμος για την ευθυγράμμιση.</i>

632
00:58:09,205 --> 00:58:13,174
<i>Απλώς περιμένουμε
Ο φακός του Λόρδου Kanaff που λείπει.</i>

633
00:58:14,297 --> 00:58:16,052
<i>Χρόνος που απομένει...</i>

634
00:58:16,408 --> 00:58:19,517
<i>4,2 δευτερόλεπτα αστρικού φωτός.</i>

635
00:58:33,337 --> 00:58:34,983
Εντάξει, τι έγινε;

636
00:58:35,061 --> 00:58:38,665
Πώς άνοιξες αυτή την πόρτα;
Πώς μπορείς να τρέξεις σαν τον Γιουσέιν Μπολτ;

637
00:58:38,690 --> 00:58:40,039
Τι είσαι;

638
00:58:40,160 --> 00:58:41,177
Το σπίτι σου;

639
00:58:41,482 --> 00:58:43,378
- Ναι.
- Εντάξει, μπορούμε να μπούμε;

640
00:58:45,083 --> 00:58:47,215
Αλλά δεν μου απάντησες.

641
00:58:51,422 --> 00:58:52,998
Κρις. Κρις!

642
00:58:53,127 --> 00:58:55,744
Τι συνέβη;
Τι συμβαίνει;

643
00:59:11,959 --> 00:59:13,353
Βρήκες το Lens.

644
00:59:27,467 --> 00:59:28,581
Ευχαριστώ, Alex.

645
00:59:34,187 --> 00:59:36,652
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

646
00:59:39,291 --> 00:59:41,361
Σε μισή ώρα, θα είναι ξύπνιος, εντάξει;

647
00:59:41,913 --> 00:59:42,954
Καλό να γνωρίζουμε.

648
00:59:43,257 --> 00:59:45,804
Θα ήθελες να μου πεις
τι στο διάολο συμβαίνει;

649
00:59:46,035 --> 00:59:48,427
Starship Enterprise στο σαλόνι μου;

650
00:59:48,881 --> 00:59:50,970
Ποιος είσαι;
Τι ήταν αυτό;

651
00:59:51,564 --> 00:59:52,625
Εδώ είναι.

652
00:59:53,416 --> 00:59:54,567
Να τι;

653
00:59:55,076 --> 00:59:56,147
Εδώ πάει.

654
00:59:58,785 --> 01:00:01,348
Αυτός είναι ο φακός.

655
01:00:02,623 --> 01:00:05,423
Εννοείς ότι δεν είναι μια μινιατούρα μπόουλινγκ;

656
01:00:05,594 --> 01:00:08,676
Βλέπεις, είναι συνδεδεμένο με μένα
με την έννοια ότι...

657
01:00:09,029 --> 01:00:11,733
Πρέπει να το παραδώσω
Λαίδη Άιρε.

658
01:00:13,113 --> 01:00:15,128
Ουάου.
Σταματήστε τον Τύπο.

659
01:00:15,682 --> 01:00:17,381
Κυρία ποιος;

660
01:00:19,181 --> 01:00:20,595
Λαίδη Άιρε.

661
01:00:22,604 --> 01:00:24,106
Είναι ένα εξωγήινο ον.

662
01:00:24,789 --> 01:00:26,030
Ο φύλακας άγγελός μου.

663
01:00:26,860 --> 01:00:31,134
Αυτή ούτε κανένας άλλος εξωγήινος δημιουργός
μπορεί να αγγίξει τον φακό ανά πάσα στιγμή.

664
01:00:31,404 --> 01:00:34,134
Και εκεί μπαίνω.

665
01:00:37,290 --> 01:00:39,573
Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο.

666
01:00:40,242 --> 01:00:42,206
Εξωγήινοι, ΑΤΙΑ.

667
01:00:42,419 --> 01:00:43,597
Τι να μην αγαπάς;

668
01:00:43,648 --> 01:00:45,536
Η περιπέτεια των ονείρων κάθε αγοριού.

669
01:00:46,402 --> 01:00:48,211
Και μια όμορφη γυναίκα.

670
01:00:48,236 --> 01:00:50,019
- Έρχομαι μαζί σου.
- Είναι το αυτοκίνητό σου.

671
01:00:55,831 --> 01:00:57,276
Είσαι γλυκός τύπος, Άλεξ.

672
01:00:57,376 --> 01:00:58,838
Και σας ευχαριστώ που με σώσατε.

673
01:00:59,815 --> 01:01:02,493
Αλλά έχεις ρισκάρει αρκετά
να με βγάλει από αυτό το κρεβάτι.

674
01:01:02,638 --> 01:01:03,899
Πρέπει να πάω μόνος μου.

675
01:01:04,700 --> 01:01:05,818
Γιατί;

676
01:01:05,935 --> 01:01:06,991
Αποκλείεται.

677
01:01:07,193 --> 01:01:09,265
Ο τύπος δεν παίρνει το κορίτσι με το να τα παρατήσει.

678
01:01:09,486 --> 01:01:10,687
Αυτό συμβαίνει.

679
01:01:11,167 --> 01:01:13,170
Αυτή τη στιγμή.
Και είμαι παρών.

680
01:01:23,878 --> 01:01:26,457
Λοιπόν, είσαι Αμερικανός;

681
01:01:27,014 --> 01:01:28,061
Κάπως.

682
01:01:28,380 --> 01:01:30,822
Νορβηγική, Λος Άντζελες, ανάμεικτη σαλάτα.

683
01:01:31,864 --> 01:01:34,872
Μετάφραση, ένας ξένος
σε μια πολύ παράξενη χώρα.

684
01:01:35,091 --> 01:01:36,148
Ναι.

685
01:01:36,676 --> 01:01:37,857
Πες μου για αυτό.

686
01:01:46,092 --> 01:01:47,371
Λοιπόν, Σόφη.

687
01:01:47,606 --> 01:01:48,825
Αυτός ο φακός.

688
01:01:49,232 --> 01:01:51,039
Τι κάνει στην πραγματικότητα;

689
01:02:05,201 --> 01:02:10,599
Ο Φακός περιέχει την γυμνή αλήθεια όλων
ύπαρξη από την αρχή του χρόνου.

690
01:02:12,546 --> 01:02:15,699
Αυτός είναι ο πυρήνας του Lens.

691
01:02:15,825 --> 01:02:18,021
Ο πυρήνας και όλη του η δύναμη.

692
01:02:24,848 --> 01:02:28,822
Γιατί πιστεύεις ότι υπάρχει τόση αναστάτωση
και μίσος στον κόσμο;

693
01:02:30,193 --> 01:02:32,600
Είναι επειδή είμαστε όλοι εκτός ισορροπίας.

694
01:02:38,382 --> 01:02:39,850
Χρειαζόμαστε αρμονία.

695
01:02:40,694 --> 01:02:43,494
Είναι σαν να συντονίζεις το ραδιόφωνό σου

696
01:02:43,519 --> 01:02:45,250
για να έχετε την καλύτερη συχνότητα, σωστά;

697
01:02:48,573 --> 01:02:50,716
Και τώρα χρειαζόμαστε ύπνο και οι δύο.

698
01:03:01,994 --> 01:03:03,315
Αύριο θα είναι μια μεγάλη μέρα.

699
01:03:03,899 --> 01:03:07,053
Πρέπει να πάρω το Lens στη Lady Airee πριν
η έκλειψη.

700
01:03:08,275 --> 01:03:11,916
Ξέρεις, σώσε τον κόσμο και όλα αυτά
καλά πράγματα.

701
01:03:21,800 --> 01:03:23,076
Είμαστε εδώ.

702
01:03:35,392 --> 01:03:36,981
Έχετε πάει εδώ πριν;

703
01:03:39,226 --> 01:03:41,237
Μας παρακολουθούν αυτή τη στιγμή;

704
01:03:42,250 --> 01:03:43,873
Κάνεις πολλές ερωτήσεις.

705
01:03:57,471 --> 01:04:00,750
Λοιπόν, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

706
01:04:00,992 --> 01:04:02,142
Σίγουρος.

707
01:04:06,276 --> 01:04:08,518
Πώς σου συνέβη αυτό;

708
01:04:09,893 --> 01:04:13,436
Λοιπόν, δεν περιμένω να καταλάβετε.

709
01:04:16,220 --> 01:04:19,152
Όταν ήμουν παιδί, με απήγαγαν...

710
01:04:20,105 --> 01:04:21,374
από εξωγήινους.

711
01:04:25,507 --> 01:04:26,599
Πλάκα κάνεις;

712
01:04:27,139 --> 01:04:28,482
Προχωρήστε.
Γέλιο.

713
01:04:28,601 --> 01:04:29,664
Είναι μια χαρά.

714
01:04:30,184 --> 01:04:31,596
Έχω μάθει να ζω με αυτό.

715
01:04:32,735 --> 01:04:34,623
Για αποδοχή αλλαγών.

716
01:04:34,873 --> 01:04:37,376
Να ψάχνει ατελείωτα τον εαυτό του.

717
01:04:43,029 --> 01:04:44,991
Είναι κάτι που ονειρευτήκατε;

718
01:04:45,158 --> 01:04:46,268
Όχι, Άλεξ.

719
01:04:46,908 --> 01:04:48,137
Αυτό είναι πραγματικό.

720
01:04:52,042 --> 01:04:55,042
Είναι πολύ εξελιγμένα
υβριδικά είδη εξωγήινων.

721
01:05:19,872 --> 01:05:23,411
Αυτό είναι νερό από το
συντριβάνι της μεταμόρφωσης.

722
01:05:24,053 --> 01:05:25,955
Έχει ειδικές δυνάμεις, Νέιθαν.

723
01:05:29,862 --> 01:05:31,580
Ορίστε, πιείτε.

724
01:05:31,842 --> 01:05:34,567
Και θα είσαι ανίκητος
με μια βραδιά μπόνους.

725
01:05:35,253 --> 01:05:37,141
Δεν θα νιώσετε πόνο.

726
01:05:39,045 --> 01:05:40,128
Δροσερός.

727
01:05:41,056 --> 01:05:43,702
Αλλά εξακολουθώ να παίρνω το νέο μου tablet 40, σωστά;

728
01:05:43,834 --> 01:05:45,525
Ναι, φυσικά, Νέιθαν.

729
01:05:59,481 --> 01:06:01,003
Νιώθω ασφάλεια.

730
01:06:17,203 --> 01:06:18,805
Πώς νιώθεις τώρα;

731
01:06:22,484 --> 01:06:23,835
Θεέ μου.

732
01:06:24,495 --> 01:06:26,033
Είμαι γέρος.

733
01:06:26,179 --> 01:06:27,777
Όχι, είσαι πολεμιστής.

734
01:06:28,267 --> 01:06:29,732
Ω, ναι.

735
01:06:31,825 --> 01:06:33,647
Ποιος είναι ο μπαμπάς;

736
01:06:34,078 --> 01:06:35,371
Χαλάρωσε, Νέιθαν.

737
01:06:36,672 --> 01:06:38,033
Μετρήστε, παρακαλώ.

738
01:06:41,317 --> 01:06:42,527
Ενας.

739
01:06:43,539 --> 01:06:44,740
Δυο.

740
01:06:45,544 --> 01:06:46,696
Τρία.

741
01:06:47,523 --> 01:06:48,659
Τέσσερα.

742
01:06:49,519 --> 01:06:50,677
Πέντε.

743
01:06:51,913 --> 01:06:53,101
Εκπληκτική επιτυχία!

744
01:06:53,574 --> 01:06:57,598
Τώρα, το πιο δύσκολο επίπεδο του παιχνιδιού, ο Νέιθαν.

745
01:06:59,095 --> 01:07:00,797
Ένα γούρι.

746
01:07:00,875 --> 01:07:02,710
Στόχος το Κάστρο Ταμούζ

747
01:07:02,734 --> 01:07:08,185
λίγο πριν την ολική έκλειψη
του ήλιου το 1331 μ.Χ.

748
01:07:08,403 --> 01:07:11,386
Πλοηγηθείτε στην καρδιά του κάστρου.

749
01:07:11,951 --> 01:07:14,193
Εκεί θα βρεις το σπαθί του πατέρα σου.

750
01:07:14,962 --> 01:07:18,480
Χρησιμοποιήστε το για να νικήσετε τον φτερωτό σκορπιό.

751
01:07:19,198 --> 01:07:20,746
Πιες το αίμα του

752
01:07:21,102 --> 01:07:23,322
και αποκτάτε τον κωδικό πρόσβασης.

753
01:07:23,803 --> 01:07:26,350
Φέρε μου και μετά...

754
01:07:26,538 --> 01:07:27,800
κερδίζεις.

755
01:07:28,581 --> 01:07:31,211
Αναζητήστε το καπάκι που είναι χαραγμένο στο δαχτυλίδι.

756
01:07:31,280 --> 01:07:32,970
Θα σε οδηγήσει στο σπαθί.

757
01:07:33,639 --> 01:07:35,961
Θυμηθείτε τι έγινε
όταν έπαιζες το μαγικό

758
01:07:35,986 --> 01:07:37,508
μελωδία στο εκκλησιαστικό όργανο;

759
01:07:38,631 --> 01:07:39,891
Έχω ζαλιστεί εδώ.

760
01:07:39,988 --> 01:07:43,122
Τώρα, παίξτε τις ίδιες νότες προς τα πίσω

761
01:07:43,234 --> 01:07:45,797
και να μεταφερθούν στο Κάστρο Ταμούζ.

762
01:07:45,875 --> 01:07:47,134
Ας το κάνουμε αυτό.

763
01:08:33,059 --> 01:08:35,162
Ψάξε κάτι ξεχωριστό, λόρδε μου.

764
01:08:35,251 --> 01:08:36,771
Οδήγησέ με στην Καρδιά του Κάστρου.

765
01:08:37,369 --> 01:08:38,875
Τι εννοείτε, κύριε;

766
01:08:39,449 --> 01:08:42,579
Ψάξτε για το καπάκι
και θα βρεις το σπαθί.

767
01:08:43,788 --> 01:08:45,289
Είμαι εδώ για το σπαθί.

768
01:08:45,503 --> 01:08:49,306
Το δαχτυλίδι σας, κύριε, θυμίζει
εμένα για κάτι πολύ λυπηρό.

769
01:08:50,761 --> 01:08:53,270
Είναι σαν αυτό που
θάβουν τους αθώους.

770
01:08:53,315 --> 01:08:54,541
Μπορείτε να με πάρετε εκεί;

771
01:08:56,363 --> 01:08:57,660
Ελα μαζί μου.

772
01:08:59,482 --> 01:09:01,224
Ο Θεός να μας προστατεύει.

773
01:09:20,374 --> 01:09:24,933
Σας ζήτησα εδώ για ιδιωτική συμβουλή ως
το θέμα είναι μάλλον λεπτό.

774
01:09:28,340 --> 01:09:32,565
Ανησυχώ για εσάς και τον πλανήτη σας.

775
01:09:35,169 --> 01:09:37,056
Πάντα σκληρό κεφάλι, Καλ;

776
01:09:39,265 --> 01:09:43,719
Δεν μπορείτε να αφήσετε κανέναν να βοηθήσει;

777
01:09:44,717 --> 01:09:46,025
Βοηθήστε μια μέρα...

778
01:09:48,060 --> 01:09:50,022
επόμενο, υποτέλεια.

779
01:09:52,536 --> 01:09:53,937
Μετά γίνεται άσχημο.

780
01:09:57,200 --> 01:10:00,203
Ο δρόμος μπορεί να είναι μόνο η αγάπη και η συγχώρεση.

781
01:10:01,495 --> 01:10:03,056
Το ξέρουμε όλοι αυτό.

782
01:10:07,245 --> 01:10:08,492
Συμφωνήσαμε όλοι...

783
01:10:09,849 --> 01:10:13,439
ότι θα ξεχνούσαμε το δικό μας
προηγούμενες διαφωνίες.

784
01:10:16,680 --> 01:10:20,404
Είμαστε σαν οικογένεια, οι οκτώ μας.

785
01:10:23,111 --> 01:10:25,794
Σίγουρα μπορούμε να σας βοηθήσουμε

786
01:10:26,607 --> 01:10:28,469
ώρα ανάγκης.

787
01:10:31,087 --> 01:10:32,389
Οτιδήποτε;

788
01:10:38,044 --> 01:10:39,210
Τίποτα.

789
01:10:56,090 --> 01:11:00,294
Πώς τολμάς να εισβάλεις στο Aeon;

790
01:11:01,076 --> 01:11:02,319
Πραγματικά;

791
01:11:06,415 --> 01:11:09,078
Τι κάνεις εδώ;

792
01:11:10,019 --> 01:11:11,901
Πάλι με το «πώς τολμάς».

793
01:11:13,243 --> 01:11:15,805
Αυτό που κάνω είναι να σε προειδοποιώ.

794
01:11:16,465 --> 01:11:17,718
Μια υπηρεσία.

795
01:11:18,007 --> 01:11:20,284
Για την ακρίβεια την κρύπτη που έσπειρες.

796
01:11:20,349 --> 01:11:24,242
Έξυπνα φυλακισμένος Kanaff
έχει έναν επιπλέον επισκέπτη, δηλαδή...

797
01:11:25,183 --> 01:11:26,838
Το πείραμά σας.

798
01:11:28,527 --> 01:11:30,061
- Νέιθαν.
- Αδύνατον!

799
01:11:31,111 --> 01:11:34,326
Τι σχέση έχει ο γιος μου με αυτό;

800
01:11:37,689 --> 01:11:39,758
Δεν μπορεί να τον έχει πάρει.

801
01:11:40,064 --> 01:11:41,276
Είναι ανίκανος.

802
01:11:41,691 --> 01:11:43,035
λες ψέματα.

803
01:11:43,339 --> 01:11:47,189
Η ματαιοδοξία σε έχει τυφλώσει, αγαπητέ μου.

804
01:11:48,750 --> 01:11:51,013
Νομίζεις μια ήττα...

805
01:11:53,550 --> 01:11:55,493
Ματ, Kanaff.

806
01:11:58,932 --> 01:12:04,082
Ο μόνος λόγος Kanaff
θα έψαχνε τον Νέιθαν...

807
01:12:07,237 --> 01:12:08,286
Είναι...

808
01:12:13,680 --> 01:12:14,971
Ταμούζ.

809
01:12:19,759 --> 01:12:24,999
Ο Ταμούζ είναι ο μόνος εκτός από εμένα...

810
01:12:29,350 --> 01:12:31,052
ποιος μπορεί να τον αφήσει ελεύθερο.

811
01:12:31,818 --> 01:12:32,882
Ναί.

812
01:12:34,173 --> 01:12:37,564
Ο Kanaff γνωρίζει καλά τους κανόνες, επομένως μπορεί να παραβεί
τους αποτελεσματικά.

813
01:12:38,020 --> 01:12:43,891
Ήρθα να σε προειδοποιήσω ότι είσαι
οι γιοι κινδυνεύουν.

814
01:12:44,380 --> 01:12:45,435
Άρα,

815
01:12:45,928 --> 01:12:51,489
τις συνέπειες τέτοιων
θα επηρεάσει δραστικά την ευθυγράμμιση.

816
01:12:52,981 --> 01:12:54,609
Αν δεν με πιστεύεις,

817
01:12:55,998 --> 01:12:57,346
δείτε μόνοι σας.

818
01:13:00,404 --> 01:13:01,522
Ανοιχτό!

819
01:13:28,168 --> 01:13:29,521
του Νέιθαν...

820
01:13:31,296 --> 01:13:32,556
κίνηση παιχνιδιού.

821
01:13:55,386 --> 01:13:57,662
Όταν έρχονται οι Δάσκαλοι...

822
01:13:59,146 --> 01:14:00,650
Και εσύ...

823
01:14:04,094 --> 01:14:05,374
Εσύ...

824
01:14:06,049 --> 01:14:07,180
Τον βοήθησε!

825
01:14:08,946 --> 01:14:11,318
Πού είναι ο γιος μου;

826
01:14:13,018 --> 01:14:14,111
Πού είναι ο Nathan;

827
01:14:14,268 --> 01:14:16,801
Πρώτον, δεν το έκανα.

828
01:14:17,613 --> 01:14:20,798
Και ο Νέιθαν παλεύει για τη ζωή του.

829
01:14:21,479 --> 01:14:24,483
Δυστυχώς, εναντίον του άλλου σου γιου.

830
01:14:25,212 --> 01:14:26,257
Ταμούζ.

831
01:14:27,883 --> 01:14:28,896
Έτσι...

832
01:14:29,799 --> 01:14:32,141
Είσαι εδώ για τον γιο σου;

833
01:14:32,960 --> 01:14:34,384
Ή λόγω της αποστολής;

834
01:14:34,409 --> 01:14:36,331
Το ίδιο είναι ρε βλάκα!

835
01:14:36,403 --> 01:14:38,044
Όχι, δεν είναι.

836
01:14:39,001 --> 01:14:41,443
Το Συμβούλιο δεν σέβεται τη ζωή.

837
01:14:42,321 --> 01:14:43,351
Κάνεις λάθος.

838
01:14:44,102 --> 01:14:47,918
Και για την ακρίβεια δεν έχουν κανέναν σεβασμό
για διαφθορά

839
01:14:48,294 --> 01:14:49,844
στην ανθρώπινη ζωή.

840
01:14:52,317 --> 01:14:54,323
Αγαπάτε πραγματικά την ανθρωπότητα;

841
01:14:58,154 --> 01:15:00,050
Φυσικά κάνω Kanaff.

842
01:15:04,339 --> 01:15:05,377
Λοιπόν...

843
01:15:06,362 --> 01:15:09,165
δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά.

844
01:15:09,578 --> 01:15:10,876
Όχι εδώ μέσα.

845
01:15:39,790 --> 01:15:41,095
Ερχομαι!

846
01:15:45,664 --> 01:15:47,619
Έλα, Άλεξ!

847
01:15:52,351 --> 01:15:54,556
Πού πάμε;
Ο Φακός με καθοδηγεί.

848
01:15:54,612 --> 01:15:55,711
Σε ένα άνοιγμα.

849
01:15:55,735 --> 01:15:57,237
Έλα, μετακινήστε το!

850
01:15:57,518 --> 01:15:58,607
Τι ψάχνουμε;

851
01:15:58,632 --> 01:16:00,414
Μια πύλη στο Aeon!

852
01:16:02,958 --> 01:16:04,680
Πώς ξέρουμε
είμαστε στο σωστό μέρος;

853
01:16:04,760 --> 01:16:06,374
Ο φακός δεν έχει ποτέ λάθος.

854
01:16:06,901 --> 01:16:08,095
Έλα, Άλεξ!

855
01:16:10,404 --> 01:16:14,028
Αρκεί να κάνουμε την τελευταία μεγάλη ώθηση!

856
01:16:14,891 --> 01:16:16,252
Είσαι μαζί μου;

857
01:16:17,119 --> 01:16:18,187
Άλεξ!

858
01:16:18,212 --> 01:16:19,310
Ναι!

859
01:16:25,235 --> 01:16:26,309
Ναι.

860
01:16:26,886 --> 01:16:27,967
Είμαστε εδώ.

861
01:16:28,355 --> 01:16:29,829
Αυτό είναι το μέρος.

862
01:16:32,262 --> 01:16:33,603
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.

863
01:16:37,455 --> 01:16:38,760
Με εμπιστεύεσαι, σωστά;

864
01:16:39,105 --> 01:16:40,113
Άλεξ;

865
01:16:40,359 --> 01:16:41,396
Ναί.

866
01:16:41,880 --> 01:16:43,758
Εντάξει, τι θα κάνω

867
01:16:43,783 --> 01:16:45,439
θα
σε φρικάρει.

868
01:16:45,927 --> 01:16:48,089
Μην μετακινηθείτε από αυτό το σημείο.

869
01:16:48,359 --> 01:16:49,788
Ούτε μια ίντσα.

870
01:16:50,438 --> 01:16:51,836
Ό,τι και να γίνει.

871
01:16:52,525 --> 01:16:53,558
Καλά;

872
01:16:53,608 --> 01:16:54,691
Όμως...

873
01:17:12,070 --> 01:17:14,315
- Ετοιμαστείτε, είναι εδώ.
-Τι συμβαίνει;

874
01:17:14,401 --> 01:17:15,449
Hiders.

875
01:17:16,019 --> 01:17:17,991
Με ξέρεις και τους ξέρω.

876
01:17:18,217 --> 01:17:20,141
Κατάφεραν να με πάρουν πριν.

877
01:17:20,322 --> 01:17:22,485
Αλλά τώρα, είμαι δυνατός.

878
01:17:22,613 --> 01:17:23,684
Και έχω Lens.

879
01:17:23,709 --> 01:17:24,710
Τώρα τι;

880
01:17:24,735 --> 01:17:27,037
Πήγαινε πίσω μου και μείνε πίσω μου.

881
01:17:27,252 --> 01:17:28,416
Μην κουνηθείς.

882
01:17:28,804 --> 01:17:29,910
Κατάλαβες, Άλεξ;

883
01:17:45,951 --> 01:17:47,578
Ηλίθιοι άνθρωποι.

884
01:17:51,897 --> 01:17:52,927
Κατάλαβα.

885
01:18:06,653 --> 01:18:07,748
Άλεξ!

886
01:18:10,517 --> 01:18:11,618
Μείνε μαζί μου.

887
01:18:12,459 --> 01:18:13,738
Ανάσα, διάολε!

888
01:18:17,427 --> 01:18:19,480
Lady Airee, αν υπάρχεις,

889
01:18:19,704 --> 01:18:22,461
τώρα θα ήταν πολύ καλή στιγμή να εμφανιστείτε!

890
01:18:26,464 --> 01:18:27,726
Η Έκλειψη είναι εδώ.

891
01:18:28,418 --> 01:18:29,600
Πού είναι αυτή;

892
01:18:36,465 --> 01:18:37,764
Έλα, Άλεξ.

893
01:18:59,984 --> 01:19:01,408
Lady Airee!

894
01:19:03,942 --> 01:19:05,397
Που είσαι;

895
01:19:09,831 --> 01:19:11,348
Lady Airee!

896
01:19:23,034 --> 01:19:24,268
Α, Σόφι.

897
01:19:27,651 --> 01:19:29,132
Τι κάνεις;

898
01:19:30,450 --> 01:19:32,722
Είσαι σε μια σπηλιά και μιλάς στον εαυτό σου.

899
01:19:55,178 --> 01:19:56,382
Χρειάζομαι προστασία.

900
01:20:06,600 --> 01:20:08,121
Πρέπει να είσαι η Σόφι.

901
01:20:14,521 --> 01:20:15,902
Αυτό θα πονέσει.

902
01:20:19,247 --> 01:20:20,388
Όχι σκατά!

903
01:20:55,259 --> 01:20:56,596
Nathan;

904
01:20:58,544 --> 01:21:00,319
Nathan, εσύ είσαι;

905
01:21:01,470 --> 01:21:02,915
Επιτέλους, συναντιόμαστε.

906
01:21:03,417 --> 01:21:05,394
- Με ξέρεις.
- Ξέρεις;

907
01:21:05,838 --> 01:21:06,966
Είμαστε αδέρφια.

908
01:21:07,822 --> 01:21:09,414
Έχουμε την ίδια μητέρα.

909
01:21:10,016 --> 01:21:11,228
Δεν είσαι αδερφός μου.

910
01:21:13,718 --> 01:21:15,444
Είμαι ο Νάθαν και ο Σωτήρας.

911
01:21:16,556 --> 01:21:18,118
Είμαι εδώ για να σε νικήσω.

912
01:21:20,063 --> 01:21:22,037
Είμαι εδώ για να κερδίσω το παιχνίδι.

913
01:21:23,774 --> 01:21:24,804
Τι κάνεις;

914
01:21:24,853 --> 01:21:25,901
Τι;

915
01:21:29,264 --> 01:21:30,975
Θυμήσου ποιος είσαι.

916
01:21:31,134 --> 01:21:32,596
Δεν υπάρχει παιχνίδι.

917
01:21:33,646 --> 01:21:34,926
Αυτό είναι πραγματικό.

918
01:21:35,059 --> 01:21:36,068
Όχι.

919
01:21:36,492 --> 01:21:39,792
Είσαι ο Ταμούζ, ο χειρότερος εχθρός μου.

920
01:21:42,708 --> 01:21:47,253
Τώρα, πες μου τον κωδικό πρόσβασης στο Aeon.

921
01:22:03,480 --> 01:22:07,736
Είμαι ο αδερφός σου, όχι ο εχθρός.

922
01:22:10,360 --> 01:22:12,402
Και δεν θα σε πολεμήσω.

923
01:22:19,329 --> 01:22:20,530
Βλέπεις αδερφέ μου;

924
01:22:25,987 --> 01:22:27,529
Δεν μπορούμε να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον.

925
01:22:28,597 --> 01:22:30,258
Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνουμε.

926
01:22:35,826 --> 01:22:37,688
Θέλεις ακόμα να με σκοτώσεις;

927
01:22:42,493 --> 01:22:44,435
<i>Νίκησε τον Σκορπιό.</i>

928
01:22:48,421 --> 01:22:49,422
Αδερφέ...

929
01:22:52,303 --> 01:22:54,490
Είσαι πραγματικά αδερφός μου.

930
01:23:01,739 --> 01:23:03,897
Τίποτα προσωπικό, Νέιθαν.

931
01:23:32,488 --> 01:23:34,698
Sons of Airee.

932
01:23:51,675 --> 01:23:53,184
Ένα νέο σπίτι.

933
01:23:55,517 --> 01:23:56,878
Αυτό είναι ένα δύσκολο κομμάτι.

934
01:24:09,236 --> 01:24:11,026
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

935
01:24:39,616 --> 01:24:41,195
Κάτι δεν πάει καλά.

936
01:25:05,685 --> 01:25:07,086
Μην ανησυχείς, Άλεξ.

937
01:25:08,167 --> 01:25:09,649
Θα είμαι εδώ.

938
01:25:15,473 --> 01:25:16,757
Γεια σου Σοφη.

939
01:25:17,448 --> 01:25:19,682
Είστε τώρα στον Αιώνα.

940
01:25:20,402 --> 01:25:22,012
Σε παρακαλώ, σώσε τον.

941
01:25:22,757 --> 01:25:23,976
Ξέρω ότι μπορείς.

942
01:25:26,743 --> 01:25:29,466
Μπορώ να σώσω τον άνθρωπο σου, Σόφι.

943
01:25:30,383 --> 01:25:32,829
Όλα θα πάνε καλά.

944
01:25:33,967 --> 01:25:37,295
Τι βρίσκετε τόσο συναρπαστικό;

945
01:25:45,521 --> 01:25:47,298
Τοποθετήστε το φακό.

946
01:26:03,393 --> 01:26:04,450
<i>Σφάλμα.</i>

947
01:26:04,497 --> 01:26:05,878
<i>Διαθέσιμος φακός.</i>

948
01:26:06,179 --> 01:26:07,336
<i>Λείπει κρύσταλλο.</i>

949
01:26:08,666 --> 01:26:10,331
Μια γυναικεία προσπάθεια.

950
01:26:11,983 --> 01:26:13,232
Γεια σου Σοφη.

951
01:26:15,371 --> 01:26:17,113
Τι κάνατε με τη Lady Airee;

952
01:26:18,067 --> 01:26:20,295
Το θεωρήσατε όνειρο ή παιχνίδι;

953
01:26:21,570 --> 01:26:23,353
Δεν είδες τα σημάδια;

954
01:26:23,438 --> 01:26:26,078
Ίσως διαβάσατε λάθος σημάδια,
ίσως ακολουθήσατε τα σωστά σημάδια,

955
01:26:26,103 --> 01:26:27,198
αλλά με λάθος σειρά.

956
01:26:27,223 --> 01:26:28,460
Ο λόγος για κανέναν νικητή εδώ.

957
01:26:28,485 --> 01:26:30,066
Αυτή είναι προκαθορισμένη κληρονομιά.

958
01:26:31,567 --> 01:26:34,310
Είτε είσαι εσύ είτε αυτός...

959
01:26:36,950 --> 01:26:38,236
ή οποιονδήποτε άνθρωπο.

960
01:26:40,390 --> 01:26:41,797
Παρακαλώ λοιπόν,

961
01:26:43,140 --> 01:26:50,328
τοποθετήστε τον κρύσταλλο πίσω στον φακό.

962
01:26:51,109 --> 01:26:52,752
Ίσως με δίδαξες καλά.

963
01:26:53,952 --> 01:26:55,559
Κηδεμονία του φακού

964
01:26:56,179 --> 01:26:58,755
πρέπει να κερδηθεί, όχι να ληφθεί.

965
01:26:59,077 --> 01:27:01,336
Διαφορετικά, είσαι ένας άλλος τρομοκράτης.

966
01:27:03,528 --> 01:27:05,418
Όχι!

967
01:27:09,533 --> 01:27:13,275
Θαυμάζω την αγανάκτησή σου
πνεύμα και ευφυΐα,

968
01:27:13,299 --> 01:27:17,681
γνωρίζοντας ότι μόνο ένας άνθρωπος
μπορεί να εκτελέσει αυτή την εργασία.

969
01:27:18,769 --> 01:27:20,251
Το όνομά μου είναι Καλ.

970
01:27:21,981 --> 01:27:24,376
Είμαι ένας αθάνατος δημιουργός.

971
01:27:25,293 --> 01:27:30,242
Η θέλησή μου είναι πιο ισχυρή από το σύνολο
συνείδηση ​​του πλανήτη σας.

972
01:27:30,267 --> 01:27:32,548
Και τι γίνεται αν δεν συμμορφωθώ με τον κανόνα σας;

973
01:27:35,454 --> 01:27:38,877
Δεν μπορείς να ανταγωνιστείς έναν θεό.

974
01:27:39,705 --> 01:27:43,616
Σώσε τον εαυτό σου όσο μπορείς.

975
01:27:47,956 --> 01:27:49,224
Δεν σε φοβάμαι.

976
01:27:49,529 --> 01:27:51,711
Ο κόσμος μου αξίζει να πεθάνεις.

977
01:27:51,893 --> 01:27:53,294
Ένας πιστός πατριώτης.

978
01:27:54,015 --> 01:27:55,097
Ωστόσο,

979
01:27:56,446 --> 01:27:58,421
πρόσεχε τι εύχεσαι.

980
01:28:00,228 --> 01:28:01,284
Καλά.

981
01:28:03,422 --> 01:28:04,744
θα παραδοθώ.

982
01:28:07,622 --> 01:28:08,924
Εδώ είναι.

983
01:28:26,442 --> 01:28:27,904
Αφήστε την ήσυχη!

984
01:28:41,146 --> 01:28:43,611
Σήκωσέ το.

985
01:28:46,207 --> 01:28:48,189
Πρώτα θα πρέπει να με σκοτώσεις!

986
01:28:49,536 --> 01:28:50,838
Καλό να γνωρίζουμε.

987
01:29:18,700 --> 01:29:19,991
<i>Σόφι.</i>

988
01:29:22,681 --> 01:29:24,065
Σόφη!

989
01:29:39,316 --> 01:29:41,975
Ξεκινήσαμε με ένα πρόβλημα,
τώρα έχουμε τρεις.

990
01:29:42,430 --> 01:29:46,425
Δεν μπορούμε να θέσουμε σε κίνδυνο
το Γαλαξιακό Συμβούλιο περαιτέρω.

991
01:29:47,083 --> 01:29:48,765
Αυτό πρέπει να γίνει...

992
01:29:48,952 --> 01:29:50,704
με βάση αυτά που γνωρίζουμε. Τώρα!

993
01:29:52,277 --> 01:29:55,224
Έχω τις λεγεώνες μου να ψάχνουν
για τους αγνοούμενους Λόρδους.

994
01:29:56,242 --> 01:29:58,525
Δεν υπάρχουν προσεχείς πληροφορίες.

995
01:29:58,968 --> 01:30:00,277
Όχι άλλη καθυστέρηση.

996
01:30:03,773 --> 01:30:05,893
Πρέπει να ρυθμίσουμε εκ νέου.

997
01:30:06,559 --> 01:30:08,020
Άλλη μια ευθυγράμμιση.

998
01:30:10,990 --> 01:30:13,831
Οι καταστάσεις έρχονται με φόβο.

999
01:30:15,309 --> 01:30:16,846
Το αντίθετο της αγάπης.

1000
01:30:23,001 --> 01:30:27,334
Βρείτε άλλους ανθρώπους,
φέρτε τα εδώ. Τώρα!


